Şunu aradınız:: bring me venison , and make me savoury meat (İngilizce - Bulgarca)

bring me venison, and make me savoury meat, that i may eat, and bless thee before the lord before my death.
Донеси ми лов и сготви ми вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа преди да умра.

and make me savoury meat, such as i love, and bring it to me, that i may eat; that my soul may bless thee before i die.
та ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам и донеси ми да ям, за да те благослови душата ми преди да умра.

who will make me die , then he will bring me to life ,
и Който ще ме умъртви , а после ще ме съживи ,

and make me of the heirs of the garden of bliss
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай !

and make me of the inheritors of the garden of bliss .
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай !

and make me one of the heirs to the paradise of bliss .
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай !

and make me one of the inheritors of the garden of bliss ;
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай !

“ and make me among the inheritors of the gardens of serenity . ”
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай !

and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец, И ще обърне в нищо думите ми?

o lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Чрез тия неща живеят човеците, Господи, И само в тях е животът на моя дух; Така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

and , make me righteous and also my descendants . to you i repent , and i am among those who surrender '
Когато достигне своята зрелост и достигне четиридесет години , той казва : “ Госпо

wherefore light thou for me , o haman ! clay , and make me a lofty tower that i may ascend unto the god of musa ; and verily i imagine him to be of the liars .
И ми разпали [ пещ ] за [ тухли от ] глина , о , Хаман , и ми построй кула , дано зърна бога на Муса ! Ала аз го мисля за лъжец . ”

kindle me , haman , a fire upon the clay , and make me a tower , that i may mount up to moses ' god ; for i think that he is one of the liars . '
И ми разпали [ пещ ] за [ тухли от ] глина , о , Хаман , и ми построй кула , дано зърна бога на Муса ! Ала аз го мисля за лъжец . ”

so amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, amnon said unto the king, i pray thee, let tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that i may eat at her hand.
И тъй, Амнон легна та се престори на болен, и като дойде царят да го види, Амнон каза на царя: Нека дойде, моля, сестра ми Тамар, и нека направи пред мене две мекици, за да ям от ръката й.

so he smiled , wondering at her word , and said : my lord ! grant me that i should be grateful for thy favor which thou hast bestowed on me and on my parents , and that i should do good such as thou art pleased with , and make me enter , by thy mercy , into thy servants , the good ones .
Той се засмя на словата й , рече : “ Господи мой , отреди ми да бъда признателен за дара , който Ти дари на мен и на родителите ми , и да върша праведни дела , които Ти одобряваш , и ме въведи с Твоята милост сред праведните Си раби ! ”

' assembly ' said pharaoh , ' i do not know that you have any god except me ' ' o haman , kindle a fire upon clay and make me a tower so that i can climb to see the god of moses , i think that he is one of the liars '
И рече Фараонът : “ О , знатни , аз не знам да имате друг бог освен мен . И ми разпали [ пещ ] за [ тухли от ] глина , о , Хаман , и ми построй кула , дано зърна бога на Муса ! Ала аз го мисля за лъжец . ”