Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
patient has evidence of joint or bursa infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
пациентът е с данни за инфекция на става или синовиална бурса, установена по време на операция или при патохистологично изследване,
last year, paunescu won the best director award at the bursa silk film festival in turkey for the same film.
Миналата година Паунеску спечели наградата за най-добър режисьор за същия филм на Филмовия фестивал "Бурса Силк" в Турция.
many young people have gone to bursa for studies and work, and around 65% of the villagers are elderly.
Много млади хора се заминали за Бурса да учат или работят и около 65 % от населението на селото е в напреднала възраст.
"they are trying to make the headlines," said tayyar arı, a professor at uludag university in bursa.
"Те се опитват да станат водеща новина," каза Таяр Аръ, професор в Университета "Улудаг" в Бурса.
tayyar ari, head of the international relations department at uludag university in bursa, says the only concern of turkish diplomats regarding libya right now is time.
Според Таяр Аръ, ръководител на факултета по международни отношения към Университета "Улудаг" в Бурса, единствената грижа на турските дипломати във връзка с Либия сега е времето.
bursa, turkey will host the fourth edition of the bursa international silk road film festival from november 14th through november 22nd, screening almost 140 movies from 45 countries worldwide.
Бурса, Турция, ще бъде домакин на четвъртото издание на Международния филмов фестивал "Пътят на коприната" от 14 до 22 ноември, на който ще бъдат показани почти 140 филма от 45 страни от цял свят.
turkey will give a presentation focused on the creation of a major trade, energy, transportation and information corridor between the iraqi city of basra and bursa, turkey.
Турция ще направи презентация, свързана със създаването на важен търговски, енергиен, транспортен и информационен коридор между иракския град Басра и Бурса, Турция.
their four-day itinerary includes the historic northwestern city of bursa on wednesday, a school and museum in istanbul on thursday and a reception aboard a british warship stationed near that city.
Четиридневната им програма включва посещение на историческия северозападен град Бурса в сряда, училище и музей в Истанбул в четвъртък и прием на борда на британски военен кораб, стоящ на котва край този град.
police detained at least 16 members of ansar al islam, a terrorist organisation linked to al qaeda, the governor of bursa said in a statement monday (3 may).
Полицията е задържала най- малко 16 члена на Ансар ал Ислаам, терористична организация, свързана с Ал- Кайда, посочва в свое изявление от понеделник (3 май) губернаторът на Бурса.
sisecam's investment programme includes the construction of a new float glass line and the construction and operation of a coating line at a production site in the province of bursa, the country's second industrial hub after istanbul.
Инвестиционната програма на "Шишеджам" включва построяването на нова линия за флоат стъкло и построяването и пускането в действие на поточна линия за нанасяне на покрития в производствен обект в провинция Бурса, втория по големина промишлен център в страната след Истанбул.