İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
origin of the drainage basin.
Произход на водосборния басейн.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calculation of the weighted condensation efficiency
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА СРЕДНОПРЕТЕГЛЕНАТА ЕФЕКТИВНОСТ НА КОНДЕНЗАЦИЯТА
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the geometry of the drainage basin, as a surface.
Геометрията на водосборния басейн, като повърхност.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dpf performance: clogging of the dpf — total functional failure
работни характеристики на филтъра за прахови частици за дизелово гориво: задръстване на филтъра за прахови частици за дизелово гориво — главна функционална повреда;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an indication of the tanks in which there are drainage sumps or heaters;
индикация за резервоарите, в които има дренажна инсталация или нагреватели;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the production of these smoke flavourings starts with the condensation of smoke.
Производството на тези пушилни ароматизанти започва с кондензиране на пушека.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clogging of a very small blood vessel(s) in the kidney,
запушване на много малък(ки) кръвоносен(ни) съд(ове) в бъбреците,
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most of the land has been improved (in terms of drainage and agricultural use).
По-голямата част от земята е била подобрена (от гледна точка на дрениране и земеделско ползване).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all other parts of the set-up are kept at a higher temperature to prevent condensation.
Всички останали части на постановката се поддържат на по-висока температура, за да се предотврати кондензиране.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but this is only likely in small brooks with low dilution of the drainage water from the agricultural soil.
До това положение обаче е вероятно да се стигне само при малките поточета, при които има слабо разреждане на отточната вода от обработваемата земя.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the condensation efficiency class in accordance with point 2 of annex vi.
iХ. клас на ефективност на кондензацията в съответствие с точка 2 от приложение vi;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a large part of the european drainage basin empties into the north sea including water from the baltic sea.
Голяма част от Европейския водосборен басейн отива в Северно море, включително и водите на Балтийско море.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
течение от носа; възпаление на гърлото и носа, кашлица
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
over time, this plaque build-up can lead to a clogging of your arteries.
С времето тези плаки могат да доведат до запушване на артериите.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.
Дебитът на системата за разреждане на целия поток трябва да бъде достатъчно голям, за да елиминира кондензацията на вода в системите за разреждане и вземане на проби.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
farms in the drainage basin of the sile river:
Стопанства в дренажния басейн на р. sile:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
farms in the drainage basin of the tagliamento river:
Стопанства в дренажния басейн на р. tagliamento:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a means of preventing malfunction of the airspeed indicating system required in (a)(4) due to condensation or icing.
средства за предпазване от погрешни показания на системата за индикация на въздушната скорост, изисквана по буква а), точка 4), поради кондензация или обледеняване.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and should guarantee complete condensation of the vapour on the balance pan.
Тя трябва да гарантира пълна кондензация на парите върху блюдото.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
brimonidine also increases the drainage of aqueous humour from the front of the eye.
Бримонидин повишава също оттичането на вътреочната течност от предната част на окото.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: