Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dengue fever is present in asia, the pacific, the caribbean, the americas and africa.
Треската денга се среща в Азия, Тихия океан, Карибския басейн, Северна и Южна Америка, Африка.
humans are infected with dengue virus through bites of tiger (aedes) mosquitoes.
Хората се заразяват с вируса денга чрез ухапвания от тигрови (aedes) комари.
there are 4 different dengue types, and infection with one type gives little immune protection against the other types.
Има 4 различни типа денга и инфекция с един от тях означава слаба имунна защита срещу останалите.
in several asian countries, dengue haemorrhagic fever has become an important cause of disease and death, mainly in children.
В някои азиатски страни хеморагичната треска денга е важна причина за болест и смърт, главно при деца.
current scientific evidence shows that sequential infection increases the risk of a severe form of the infection with bleedings - dengue hemorrhagic fever.
Съвременните научни данни показват, че повторна инфекция увеличава риска от тежка форма на инфекцията с кръвоизливи – хеморагична треска денга.
according to the information provided by france, the temporary authorisation of biocidal products containing malathion was necessary in view of the rapidly developing epidemic of dengue in french guiana.
Съгласно предоставената от Франция информация временното разрешаване на биоциди, съдържащи малатион, е било необходимо предвид бързото разпространение на епидемията от треска денга във Френска Гвиана.
the incidence of communicable diseases in the octs, such as dengue in the caribbean and the pacific and chikungunya in the indian ocean region, can have a significant negative impact on health and the economy.
Разпространението на заразни болести в ОСТ, например треската „Денга“ в района на Карибите и Тихоокеанския регион и вируса „Чикунгуня“ в региона на Индийския океан, може да окаже значително отрицателно въздействие върху здравето и икономиката.
asian tiger mosquitoes for example, which cause dengue fever enter our territory as dormant eggs on tyres, and aquatic organisms harmful to marine environments are generally introduced via ballast water in ships.
Азиатският тигров комар например, преносител на болестта денга, прониква при нас чрез попаднали върху автомобилни гуми яйца, а някои вредни за морската среда водни организми обикновено се пренасят с баластните води на корабите.
49 alert notifications were related to ebola virus disease, 13 to measles, 9 to influenza, 8 to mers cov, chikungunya, rabies and meningitis, 6 to hepatitis, 5 to salmonellosis, botulism, dengue and west nile virus, 4 to poliovirus and legionellosis, 3 to anthrax, cholera and diphtheria, 2 to tuberculosis, listeriosis, septicemia, mycobacterium and gastroenteritis, and 1 to each of the following: malaria, shigellosis, hemolytic uremic syndrome (hus), paratyphoid fever, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovirus, zikavirus, streptococcus, severe acute respiratory syndrome (sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, borna virus, hiv, varicella zoster virus, chickenpox, pertussis, norovirus, hantavirus, and louse borne relapsing fever.
49 сигнала бяха свързани с ебола, 13 — с морбили, 9 — с инфлуенца, 8 — коронавирус на близкоизточния респираторен синдром, вируса „Чикунгуня“, бяс и менингит, 6 — с хепатит, 5 — със салмонелоза, ботулизъм, денга и вируса на западнонилска треска, 4 — с полиовируси и легионерска болест, 3 — с антракс, холера и дифтерия, 2 — с туберкулоза, листериоза, септицемия, микобактерий и гастроентерит и 1 — с всяко от следните: малария, шигелоза, хемолитично-уремичен синдром (hus), паратифоидна треска, криптоспоридиоза, лептоспироза, ентеровируси, вируса Зика, стрептококи, тежък остър респираторен синдром (ТОРС), шистосомиаза, циклоспориаза, трихинелоза, вирус Борна, ХИВ, варицела-зостер вирус, варицела, коклюш, норовирус, хантавируси и възвратен тиф, предаван чрез въшки.