Şunu aradınız:: differentiate (İngilizce - Bulgarca)

differentiate
comment

it is appropriate to differentiate the fee accordingly.
Уместно е таксата да отразява различното количество работа.

how can you differentiate between these two issues?
Как може да се прави разграничение между двата случая?

a mark is used to differentiate a product or a service.
Марката се използва, за да служи за открояване на продукт или услуга.

then by those that clearly differentiate the right and wrong .
и в разделящите ясно ,

further elements to differentiate charges may be considered such as:
могат да бъдат разгледани други елементи за диференциране на таксите, в т.ч.:

they say , " we do not differentiate between any of his messengers .
[ И казаха : ] “ Разлика не правим между никого от Неговите пратеници . ”

it would not differentiate between commercial and public service activities.
Няма да се прави разграничение между търговски дейности и дейности за обществена услуга.

the applicant proposed to differentiate the two products by the use of standards.
Заявителят предложи разграничаването на двата вида продукти да бъде направено чрез използването на стандарти.

in addition, in order to further differentiate riso vialone nano veronese:
Също така, за да бъдат изтъкнати отличителните черти на riso vialone nano veronese:

accordingly, it is important to differentiate between these two types of assessments.
Във връзка с това е важно да се прави разлика между тези два вида оценки.

eba shall differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;
ЕБО прави разграничение между съответните степени на риск, изразени чрез всяка кредитна оценка;

the acute toxicity hazard statements differentiate the hazard based on the route of exposure.
Предупрежденията за опасност от остра токсичност разграничават опасността в зависимост от пътя на експозиция.

methods to differentiate a mutant of the micro-organism from the parent wild strain.
Методи за разграничаване на мутант на микроорганизма от изходния див щам.

it also provides incentives to both differentiate toll rates accordingly and install toll collection systems without tollbooths.
Предвиждат се и стимули както за диференцираните ставки на таксата за изминат участък, така и за въвеждането на системи за събиране на таксите без гишета.

this deletion allows to differentiate vaccinated animals from infected animals allowing a better management of the disease.
Тази делеция позволява да се отделят ваксинираните животни от инфектираните, което позволява по-добро лечение на болестта.

state aid to public service broadcasters usually does not differentiate between cultural, democratic and educational needs of society.
При държавната помощ за обществените радио- и телевизионни оператори по принцип не се прави разлика между културните, демократичните и образователните потребности на обществото.

if a high initial removal has taken place, the simulation test cannot differentiate between biological and abiotic elimination processes.
Ако е налице силно начално елиминиране, с изпитването за симулиране не може да направи разграничаване между биологични и абиотични процеси на елиминиране.

to differentiate between hard natural phosphates and soft natural phosphates, phosphorus soluble in formic acid is extracted under specific conditions.
За се направи разлика между твърди естествени фосфати и меки естествени фосфати, фосфорът, разтворим в мравчена киселина, се извлича при специфични условия.

"we should [differentiate] between all protestors and those extremist groups swearing at turkey."
"Ние трябва да [правим разлика] между всички демонстранти и тези екстремистки групи, ругаещи Турция."