Şunu aradınız:: disincentive (İngilizce - Bulgarca)

job-search disincentive
демотивация за търсене на работа

high transaction costs disincentive innovation and creation.
Високите трансакционни разходи обзекуражават новаторството и творчеството.

this is a disincentive to establishment in other countries.
Това не е стимул за установяване в нови страни.

this in itself is a major disincentive to get tested.
Това обстоятелство само по себе обезкуражава тези, които искат да се тестуват.

these rules were a disincentive for componenta to seek other buyers.
Тези правила са имали за цел да обезкуражат componenta да търси други купувачи.

but they should not be set so high so as to be a disincentive to apply for an apa.
Таксите обаче не трябва да достигат размер, който да възпрепятства подаването на молба за ПЦС.

this disincentive is in many cases even stronger for spouses subject to joint income taxation.
Този демотивиращ фактор в много случаи има още по-силно въздействие върху съпрузите, чиито доходи подлежат на съвместно данъчно облагане.

the new rules also make sure that conditions for contract termination do not represent a disincentive to switching.
Новите правила гарантират също, че условията за прекратяване на договора няма да бъдат спирачка пред смяната на оператора.

high extraction taxes imposed by some producing countries can also become a disincentive for new upstream investments.
Високите такси за добив, наложени от някои страни производителки, могат също да се превърнат в аргумент, възпиращ новите инвестиции в добивната индустрия.

it often takes more than five years to see a return on investment, which is a disincentive for small companies.
Срокът на възвръщаемост на инвестициите често е над 5 години, което е спирачка за малките предприятия.

direct charges to end-users, if any, should not act as a disincentive to change provider;
Преките такси за крайните ползватели, ако има такива, не трябва да се превръщат в пречка, когато те искат да сменят доставчика;

regarding incentives offered to young people, all stakeholders state quite unanimously that wages are rather low which is regarded as a disincentive.
По въпроса за стимулите, които се предоставят на младите хора, всички заинтересовани страни заявяват единодушно, че възнагражденията са доста ниски, което е възпиращ фактор.

this also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank's balance sheet behind investments in ciu without adequate capital requirements.
По такъв начин с тази разпоредба продължава натискът срещу прикриването на неизвестните рискове в банковия баланс зад инвестиции в ПКИ без адекватни капиталови изисквания.

financial instruments for broadband networks are not to unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest.
Финансовите инструменти за широколентовите мрежи не трябва да нарушават неправомерно конкуренцията, да изтласкват частните инвестиции или да лишават частните оператори от стимули за инвестиране.