İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hernia
Херния
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hernia pain
Болка при херния
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abdominal pain umbilical hernia
Коремна болка Пъпна херния
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
диспепсия, афтозен стоматит, абдоминална херния
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chronic allograft nephropathy (can), incisional hernia
хронична нефропатия на алографт, инцизионна херния
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
outward bulge in the navel area (umbilical hernia)
Издуване навън в областта на пъпа (пъпна херния)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
common: nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Чести: Гадене, повръщане, хиатална херния, гастроезофагеална рефлуксна болест
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
weakness/gap in abdominal muscles and out pouching of skin over healed incision, hernia on the stomach wall
Слабост в коремните мускули /отвор в коремната стена и образуване на торбичка от кожа около заздравелия разрез, херния на коремната стената
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a hernia of the tube that carries food to your stomach low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
херния на хранопровода нисък хемоглобин или брой на червените кръвни клетки (анемия).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
Диафрагмална херния е била наблюдавана и в пери-постнатално проучване за токсичност при плъхове, което е включвало експозиция през периода на органогенеза.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping, cyst or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.
Типични приложения са: кастрации, ларинготомии, отстраняване на периоста, изрязване на кисти или бучки, лечение на лицеви фрактури, гипсиране и операция на умбиликална херния.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no effect of inhaled nitric oxide has been documented in newborn babies with a malformation where the diaphragm is not fully complete, so called ‘congenital diaphragmatic hernia’.
pri novorojenčkih s prirojeno diafragmalno hernijo, malformacijo, pri kateri diafragma ni popolnoma razvita, niso dokumentirali nobenega učinka zdravljenja z vdihavanjem dušikovega oksida.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emselex should be administered with caution to patients with autonomic neuropathy, hiatus hernia, clinically significant bladder outflow obstruction, risk for urinary retention, severe constipation or gastrointestinal obstructive disorders, such as pyloric stenosis.
emselex трябва да се прилага внимателно при пациенти с автономна невропатия, хиатална херния, клинично значима обструкция на оттока на пикочния мехур, риск от ретенция на урина, тежък запек или обструктивни нарушения на гастро-интестиналния тракт като пилорна стеноза.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).
Има данни за нарушено зарастване на раните след трансплантационна хирургична намеса, в т.ч. дехисценция на фасциите, постоперативна херния след инцизия и изпускане на анастомозите (напр. рана, съдове, дихателни пътища, уретери, жлъчни пътища).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite: