Şunu aradınız:: if previous request was wrongly requested (İngilizce - Bulgarca)

request was canceled
заявката бе прекъсната

this request was accepted.
Това искане беше прието.

(the request was rejected)
(Парламентът отхвърля искането)

the request was therefore rejected.
Поради това искането беше отхвърлено.

consequently, the request was rejected.
Поради това заявлението бе отхвърлено.

no such request was, however, received.
Не беше получено обаче нито едно подобно искане.

hence the like product was wrongly defined.
Следователно сходният продукт е бил определен неправилно.

however, the following request was approved:
Въпреки това беше одобрено следното искане:

that request was for a quantity of 1000 tonnes.
Това искане беше за количество от 1000 тона.

the request was deemed warranted and hence accepted.
Искането бе счетено за основателно и поради това прието.

their request was examined and found to be warranted.
Искането на тези производители бе разгледано и счетено за основателно.

this request was closed by hungary as the needs were met.
Прилагането на механизма бе приключено от Унгария, тъй като нуждите бяха посрещнати.

whereas no request was made for granting a new time limit;
като има предвид, че не е постъпило искане за предоставяне на нов срок;

that request was granted and the derogation ended on 31 december 2007.
Това искане беше удовлетворено и дерогацията изтече на 31 декември 2007 г.

a detailed information request was sent to the bulgarian authorities on 28 july 2009.
На 28 юли 2009 г. до българските власти беше изпратен подробен въпросник.

it can also be prescribed if previous chemotherapy has not helped to stop your disease.
То може да се предпише също и ако предшестващата химиотерапия не е помогнала за спиране на Вашето заболяване.

in a previous request the us asked for a specific type of sweeping arms to be attached to ships that are gathering the oil.
В предходна молба САЩ поискаха специален вид подвижни събирателни гребла, които да бъдат монтирани на корабите, които събират петрола.

the goc claimed that for the findings on public bodies such request was ‘manifestly unreasonable’ and the scope of requested information was too broad.
ПКНР твърди, че по отношение на констатациите относно публичните органи такова искане е „явно неоснователно“, а обхватът на исканата информация е твърде общ.

another clear request was to propose simple, non-bureaucratic and flexible solutions.
Друго ясно искане бе да се предложат опростени, небюрократични и гъвкави решения.

the fourth argument of hynix was that the interest rate added to the amount of subsidy was wrongly calculated.
Четвъртият довод на hynix беше, че лихвените проценти, добавени към сумата на субсидията, са били грешно изчислени.