Şunu aradınız:: kindergartens (İngilizce - Bulgarca)

kindergartens and day nurseries;
детски градини и дневни занимални;

in addition, the plan incorporates kindergartens.
Освен това, планът включва и детски градини.

social services, schools, kindergartens, restaurants;
социална дейност, училища, детски градини, ресторанти;

this has resulted in some municipalities closing down schools and kindergartens.
В някои общини това доведе до затварянето на училища и детски градини.

500 educational projects have been financed in kindergartens, schools and municipalities.
Центърът е създаден през 2005 г., но започва да работи през 2006 г. Финансирани са 500 образователни проекта в детски градини, училища и общини.

shanghai has more than 930 kindergartens, 1,200 primary and 850 middle schools.
В Шанхай има повече от 930 детски градини, 1 200 основни и 850 средни училища.

kindergartens and nurseries are necessary, but only where there is a real need for them.
Детските ясли и градини са необходими, но само когато съществува реална необходимост от тях.

its analysis also included schools and kindergartens in cities across selected eu member states.
Анализите в този проект включваха също така и училища и детски градини в градове в избрани държави-членки на ЕС.

organic food is offered in hospitals, old peoples’ homes, schools and kindergartens.
Биологични храни се предлагат в болници, домове за възрастни, училища и детски градини.

dozens of schools and kindergartens closed down wednesday as temperatures indoors fell below the legal minimum.
Десетки училища и детски градини бяха затворени в сряда, тъй като температурите в стаите спаднаха под минимално установените.

widely available nurseries and kindergartens, as well as jobs, are only one of the ways of achieving this objective.
Един от начините за постигане на тази цел е осигуряването на широко достъпни ясли и детски градини.

schools and kindergartens have been closed and the local administration said it is prepared to begin evacuating people if the need arises.
Училищата и детските градини са затворени, а местната администрация обяви, че е готова да евакуира хората при необходимост.

no health coverage often also means no vaccination for children, which in turn can prevent them from being accepted by schools and kindergartens.
Липсата на здравно обслужване често означава, че не е правена ваксинация на децата, което от своя страна може да попречи те да бъдат приети в училища и детски градини.

this is shown by increased funds allocated to building kindergartens and legislative changes in several member states to introduce or extend compulsory preschool education.20
За това свидетелстват увеличаването на средствата, отпускани за изграждането на детски градини, и законодателните промени в няколко държави членки с цел да се въведе или разшири задължителното предучилищно образование20.

i have been told that kindergartens are interested in purchasing this placard, because children want to see bosnian princesses," the professor said.
Разбрах, че детските градини искали да купят плаката, защото децата имали желание да видят босненските принцеси,” казва професорът.

according to the bulgarian teachers' union (btu), there were no classes monday in 1,680 schools and 420 kindergartens.
Според Съюза на българските учители (СБУ) в понеделник не е имало занятия в 1680 училища и 420 детски градини.

currently, the romanian pre-university education system hosts about 3.6 million students and 260,000 teachers in about 18,000 schools and kindergartens.
В момента в доуниверситетското образование в Румъния има около 3,6 млн. ученици и 260000 учители в около 18000 училища и детски градини.

directors of sarajevo's day-care centres, kindergartens and nurseries have decided to ban the tradition of santa claus bringing children presents, arguing the capital is predominantly muslim.
Директорите на детски градини и ясли в Сараево решиха да забранят традицията Дядо Коледа да носи на децата подаръци с аргумента, че населението в столицата е предимно мюсюлманско.

highly specific forms of violence covered by ongoing and recently completed projects include violence in kindergartens, "dating violence", abuse of elderly people and violence in intimate teenage relationships.
Обхванатите от съществуващите и приключилите проекти форми на насилие с ясно изразена специфика включват насилие в детските градини, насилие по време на интимни срещи, малтретиране на хора в напреднала възраст и насилие при интимни отношения между подрастващите.

kindergarten
Детска градина