Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a visit to krakow by the study group in charge of drafting this opinion made this abundantly clear.
Посещението на проучвателната група, отговаряща за изготвянето на настоящото становище в Краков показа това много явно.
the polish presidency will organise a "single market forum" in krakow on 3 and 4 october.
Полското председателство ще организира „Форум за единния пазар“ в Краков на 3 и 4 октомври.
there will be events in 27 countries, from nice to goteborg, from bucharest to krakow, 200 european cities are actively participating.
Очакват се събития в 27 страни, от Ница до Гьотеборг, от Букурещ до Краков, 200 европейски града вземат активно участие.
they are also asking why it was not possible to get to krakow by road or rail on sunday, but it was possible to get to strasbourg by these means on monday.
Те питат и защо не е било възможно да се стигне до Краков с автомобилен или железопътен транспорт в неделя, но е било възможно да се стигне до Страсбург с тези средства в понеделник.
in krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve lpt, working within very tight financial constraints.
Там независими специалисти в областта на планиране на движението и природозащитни групи можаха да убедят градската администрация, в рамките на като цяло финансово ограничените възможности, да модернизират и подобрят обществения транспорт.
the group brought together representatives of various professional associations and competent authorities and completed a number of case studies14 presented at the single market forum held in krakow, poland on 3 and 4 october.
Групата събра представители на различни професионални сдружения и компетентни органи и проучи ред случаи14, представени на Форума за единния пазар в Краков, Полша, на 3 и 4 октомври.