Şunu aradınız:: mismatch (İngilizce - Bulgarca)

tag mismatch
qxml

maturity mismatch
падежно несъответствие

file format mismatch
Несъответстващ формат на файл

color profile mismatch
Директория с цветови профили

definition of maturity mismatch
Определение на несъответствие между падежите

checksum mismatch for font file %1
Грешна контролна сума за файл с шрифтове% 1

volatility adjustment for currency mismatch
Корекции за променливост при несъответствие на валутите

g* adjusted for any maturity mismatch;
g*, коригиран за падежно несъответствие;

hybrid entity mismatch leading to a double deduction
Несъответствие при хибридни образувания, водещо до двойно приспадане

hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction
Несъответствие при хибридни места на стопанска дейност, водещо до двойно приспадане

hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion
Несъответствие при хибридни образувания, водещо до приспадане без включване

where there is no currency mismatch hfx is equal to zero.
При липсата на валутно несъответствие hfx е нула.

4.2 structural mismatch between the supply and demand for labour
4.2 Структурен дисбаланс между предлагането и търсенето на работна ръка

to avoid possible mismatch with enterprise needs in case of external recruitment
С оглед на избягване на евентуално несъответствие с нуждите на предприятието при външни назначения

g* the amount of the protection adjusted for any currency mismatch;
g* размерът на защитата, коригиран за валутно несъответствие;

also, banks need to limit the maturity mismatch in their balance sheets.
Освен това банките трябва да ограничат падежните несъответствия в балансите си.

this mismatch between pan european audit networks and national supervision should be addressed.
Необходимо е, следователно, да се намери допирна точка между паневропейските одиторски мрежи и националния надзор.

cva further adjusted for any maturity mismatch in accordance with the provisions of section 5;
допълнително коригирана cva за падежни несъответствия в съответствие с разпоредбите на раздел 5;

such currency mismatch shall be included in the own funds requirement for foreign exchange risk;
Това валутно несъответствие се отразява в капиталовото изискване за валутен риск;

however, a mismatch between performance and executive directors’ remuneration has also come to light.
Открои се обаче и известно разминаване между постигнатите резултати и възнаграждението на изпълнителните директори.