Şunu aradınız:: movers (İngilizce - Bulgarca)

main characteristics of intra-eu movers
Основни характеристики на мигрантите в рамките на ЕС

it would also lead to higher costs for early movers.
Той също води до по-високи разходи за производителите, които първи започнат да предприемат предвидените мерки.

figure 5: boundary of cogeneration unit for connected prime movers.
Фигура 5: Граница на агрегат за комбинирано производство на топло- и електроенергия за свързани първични двигатели.

the compromise was accepted by the movers of the amendment and by the assembly.
Компромисът беше приет от докладчика, а след това и от асамблеята.

obviously, the eu-ets promises to generate real commercial benefit for first movers.
Очевидно eu-ets има изгледи да донесе реална търговска изгода за първите инициатори.

mobilising first movers in industry by means of the flagship programme and providing real commercial benefit.
мобилизиране на инициаторите в промишлеността чрез водещата програма и осигуряване на реална търговска печалба;

mobilising first movers in industry by means of the flagship programme and providing real commercial benefit;
мобилизиране на първите инициатори в промишлеността чрез водещата програма и предоставяне на действителна търговска изгода;

average unemployment among recent eu-10 movers is only slightly higher than the eu-15 average.
Средното ниво на безработица сред преместилите се наскоро мигранти от ЕС-10 е само с малко по-високо от средното за ЕС-15.

note: recent movers are defined as persons resident 7 years or less in their eu-15 host country.
Бележка: Преместилите се наскоро лица се определят като лица, пребиваващи 7 години или по-малко в приемащата ги държава в ЕС-15.

in its communication, the commission also points out that first movers must be able to see a "real commercial benefit".
В своето съобщение Комисията подчертава също така, че инициаторите в тази дейност трябва да могат да видят „реална търговска изгода”.

however, it is clear that recent eu-2 movers played a very minor role in the labour market crisis of individual countries.
Ясно е обаче, че наскоро преместилите се лица от ЕС-2 са изиграли доста незначителна роля за кризата на пазара на труда в отделните държави.

table 2: main destination countries of recent intra-eu movers (age group 15-64), 2007
Таблица 2: Страни, предпочитани като цел от мигрантите, преместили се наскоро в рамките на ЕС (възрастова група 15-64 години), по данни за 2007 г.

auctioning would also fully comply with the polluter-pays principle and reward early movers, and would therefore be in line with the overall objectives of the review.
Отдаването на търг се съобразява напълно с принципа „замърсителят плаща“ и компенсира операторите, които първи поемат инициативата; следователно то напълно се вписва в общите цели на преразглеждането.

the share of university educated recent eu-10/2 movers appears to be only moderately lower than among the eu-15 labour force.
Процентът на преместилите се наскоро мигранти от ЕС-10/2 с университетско образование изглежда, че е малко по-нисък, отколкото съответния процент от работната сила от ЕС-15.

around one third of recent movers from bulgaria went to spain, followed by the uk, germany, italy and greece (all between 10 and 15 %).
Около една трета от преместилите се наскоро лица от България са отишли в Испания, следвана от Обединеното кралство, Германия, Италия и Гърция (между 10 и 15 % във всяка от тях).

the employment rate of eu-2 movers is higher (63 %) than the average in the sending countries (59 %), see chart a5.
Равнището на заетост на преместилите се лица от ЕС-2 е по-високо (63 %) от средното в изпращащите държави (59 %) (вж. таблица a5).

first mover advantage
стартово предимство