Şunu aradınız:: name registration request (İngilizce - Bulgarca)

vessel name, registration number,
име на кораба, регистрационен номер;

requests for domain name registration
Заявки за регистриране на име на домейн

the request for domain name registration shall include all of the following:
Заявката за регистриране на име на домейн включва следните елементи:

domain name registration shall be valid only after the appropriate fee has been paid by the requesting party.
Регистрацията на име на домейн е валидна само след внасяне на съответната такса от заявителя.

a registrar who receives more than one registration request for the same name shall forward those requests to the registry in the chronological order in which they were received.
Регистратор, който получава повече от една заявка за регистрация за едно и също име, препраща такива заявки към Регистъра в хронологичния ред, по който ги е получил.

the identity of the vessel (name, registration number, name and address of owner and year of construction);
идентификация на плавателния съд (име, регистрационен номер, име и адрес на притежателя и година на производство);

the commission shall verify within six months whether the registration request sent by the third country contains all the necessary elements and shall inform the country concerned of its conclusions.
Комисията удостоверява в рамките на шест месеца дали заявлението за регистрация, подадено от трета страна, съдържа всички необходими елементи и информира въпросната държава за заключенията си.

list of vessels that have provided catches and the quantities by each vessel (name, registration number, etc. annexed):
Списък на корабите, които са доставили улов и количествата за всеки кораб (име, регистрационен номер и др. вж. по-долу):

"registrar" means a person or entity that, via contract with the registry, provides domain name registration services to registrants.
„регистратор“ означава лице или институция, което/ято посредством договор със службата по регистрация предоставя услуги по регистриране на наименование на домейни на регистриращите се.

an affirmation by electronic means from the requesting party that to its knowledge the request for domain name registration is made in good faith and does not infringe any rights of a third party;
декларация в електронен вид, с която заявителят декларира, че според него заявката за регистриране на име на домейн е направена добронамерено и не нарушава правата на трети лица;

fees can help to cover the costs of managing the registration of gis, and they help limit registration requests to serious and solid business projects.
Таксите могат да помогнат за покриване на разходите по управление на процеса по регистрацията на ГУ, както и за ограничаване на заявленията за регистриране до сериозни и стабилни стопански проекти.

the link to the commission's online register was also available on the forms, allowing citizens who wished so to find more detailed information on the initiative, as provided by the organisers in a draft legal act as part of their registration request.
Формулярите са съдържали също връзка към онлайн регистъра на Комисията, което е позволило на желаещите граждани да намерят по-подробна информация относно инициативата, поместена от организаторите в съдържащ се в заявката им за регистрация проект на законодателен акт.

the name, registration number and flag of the receiving fishing vessel and its number in the iccat record of catching vessels authorised to fish actively for bluefin tuna or in the iccat record of other fishing vessels authorised to operate for bluefin tuna; and
името, регистрационния номер и знамето на приемащия риболовен кораб и неговия номер в регистъра на iccat на кораби за улов с разрешение за активен улов на червен тон или в регистъра на iccat на други риболовни кораби с разрешение за извършване на дейности по улова на червен тон; и

information should be given of the mode and means of transport used for each part of the transport, by indicating ship's name, registration number of railway wagon or road vehicle, etc. as relevant.
2 Следва да се даде информация за начина и използваното превозно средство за всяка част от транспорта, като се отбележи съответно името на кораба, регистрационния номер на железопътния вагон или пътното превозно средство и др.

the link to the commission's online register (see above) was also available on the forms, allowing citizens who wished so to find more detailed information on the initiative, as provided by the organisers in an annex as part of their registration request.
Връзката към онлайн регистъра на Комисията (вж. по-горе) беше изписана върху формулярите, което даде възможност на гражданите, които желаеха това, да намерят по-подробна информация за инициатива, както е предоставена от организаторите в приложение, като част от тяхното искане за регистрация.

the information in annex ii needs to be modified in order to facilitate the verification by the commission that the criteria for registration set out in point (a) of article 4(2) are fulfilled, ensure an appropriate administrative handling of the registration requests and facilitate communication between the organisers and the commission throughout the citizens’ initiative procedure.
Необходимо е информацията в приложение ii да бъде изменена, за да се улесни проверката от страна на Комисията за това дали са изпълнени критериите за регистрация, посочени в член 4, параграф 2, буква а), да се осигури подходящото административно обработване на заявленията за регистрация и да се улесни комуникацията между организаторите и Комисията в целия ход на процедурата за гражданска инициатива.