Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"it should be clear that the neretva is beautiful, that it needs to be taken care of.
"Трябва да бъде ясно, че Неретва е красива, но трябва да бъдат полагани и грижи за нейното опазване.
experts say one of the priorities should be investing in the energy potential of rivers such as the danube, drina and neretva.
Експертите казват, че единият от приоритетите трябва да бъде инвестирането в енергийния потенциал на реките, напр. на Дунав, Дрина и Неретва.
you can find muslibegovic house near stari most, or the "old bridge", that crosses the neretva river.
Можете да намерите "Къщата на Муслибегович" близо до "Стария мост", който преминава над река Неретва.
ajanovic said that bih has a lot to offer in that regard, including mountain biking, paragliding and rafting the una, neretva and drina rivers.
Според Аянович БиХ може да предложи много в тази насока, включително планинско колоездене, парапланеризъм и спускане с лодки по реките Уна, Неретва и Дрина.
the project secures a grant of 4.4m euros for the protection of the neretva river and a loan of 1.8m euros for executing a solid waste management programme.
По проекта се отпуска финансова помощ от 4,4 млн. евро за защита на река Неретва и заем от 1,8 млн. евро за реализиране на програмата за преработване на твърди отпадъци.
"bih's wealth is its forests and tourists want to experience them just as they want to raft on the rivers tara, neretva, una. ...
"Богатството на БиХ са нейните гори и туристите искат да ги посетят, както и да рафтират по реките Тара, Неретва, Уна. ...
the "old bridge" over the neretva river in mostar is a top tourist attraction. [ivo scepanovic/setimes]
"Старият мост" над река Неретва в Мостар е известна туристическа атракция. [Иво Шчепанович/setimes]
the croatian tourist association reported a 10 per cent increase in overnight stays in august, in comparison to the same time last year. a 15 per cent increase was registered in dubrovnik-neretva county.
Хърватската Туристическа асоциация отчете 10-процентно увеличение на нощувките през август в сравнение със същия период на миналата година. 15-процентно увеличение беше регистрирано в Дубровник - окръг Неретва.
er-bu will be finished rebuilding the 20-metre high stari most (old bridge) over the neretva river by 20 december -- much less time than the ten years it took ottoman builder hajrudin to finish in 1566.
ЕР-БУ ще приключи работата по възстановяването на високия двадесет метра Стари Мост на река Неретва до 20 декември -- много по-малко време от десетте години, които са били необходими на отоманския строител Хайрудин през 1566 г.