Şunu aradınız:: papantoniou (İngilizce - Bulgarca)

papantoniou promised further support for reforms albania is undertaking in hopes of nato membership.
Папантониу обеща и занапред да подкрепя реформите, които Албания провежда в очакване на членство в НАТО.

for his part, defence minister yiannos papantoniou vowed to continue modernising the armed forces.
От своя страна военният министър Янос Папандониу пое ангажимент да продължи с модернизацията на въоръжените сили.

greece would not allow foreign patrols on its territory, including sea and airspace, papantoniou said.
Гърция няма да позволи патрули на чужди държави на своя територия, вкл. в морското и въздушното пространство, каза Папандониу.

his german counterpart peter struck sided with papantoniou, saying that diplomatic means could be explored further.
Неговият германски колега Петер Щрук изрази съгласието си с Папандониу, заявявайки че дипломатическите средства биха могли да се използват и занапред.

greek defence minister yannos papantoniou also assured his counterparts of his country's support for their eu and nato bids.
Гръцкият министър на отбраната Янос Папандониу увери също така своите колеги в подкрепата на страната си за стремежите им към членство в ЕС и НАТО.

during his meeting with prodi, papantoniou expressed satisfaction that the eu had reached a common stance on iraq, restoring unity.
По време на срещата си с Проди, Папантониу е изразил задоволство от постигането на обща позиция на ЕС за Ирак, възстановявайки по такъв начин единството на съюза.

papantoniou noted the progress albania and macedonia have made in fostering regional security, but stressed the need for a continued international presence in the balkans.
Папандониу отбеляза напредъка, постигнат от Албания и Македония в укрепване на регионалната сигурност, но подчерта нуждата от продължително международно присъствие на Балканите.

the issue will be further discussed tuesday when greek defence minister yannos papantoniou meets his turkish counterpart, vecdi gonul, at nato headquarters in brussels.
Въпросът ще бъде допълнително обсъден във вторник, когато гръцкият министър на отбраната Янос Папантониу ще се срещне със своя турски колега Вежди Гьонюл в главната квартира на НАТО в Брюксел.

greek defence minister yiannos papantoniou has said that he would not like to see visitors left with "the impression that athens is a military camp".
Гръцкият министър на отбраната Янос Папандониу каза, че не би искал посетителите да останат с "впечатлението, че Атина се е превърнала във военен лагер".

he says the us state department has noted positive steps in fighting trafficking. in other news, greek defence minister yiannos papantoniou rejected the possibility of compulsory military service for women.
Той каза, че Държавният департамент на САЩ е отбелязал положителните стъпки в борбата срещу трафика. Други новини: гръцкият военен министър Янос Папандониу отхвърли възможността да се въведе задължителна военна служба за жените.

papantoniou also briefed majko and buckovski about a decision greece took last week to move some army units from the borders with albania, macedonia and bulgaria to the turkish border, as part of a plan to streamline the military.
Освен това Папандониу запозна Майко и Бучковски с решението на Гърция от миналата седмица за преместване на някои армейски подразделения от границите с Албания, Македония и България към турската граница като част от оптимизирането на въоръжените сили.

"the new structure will gradually reduce the functional expenditures in the years 2004, 2005, 2006 up to 18 per cent compared to 2003," papantoniou said.
"Новата структура постепенно ще съкрати функционалните разходи през 2004, 2005 и 2006 г. до 18 % в сравнение с 2003 г.," посочи Папантониу.

in his meeting with d'estaing, papantoniou suggested that the future constitution of the eu include closer relations in areas of common security, which would provide additional support to the fight against world terrorism.
На срещата си с д' Естен Папантониу е предложил в бъдещата конституция на ЕС да залегнат по- близки отношения в областта на общата сигурност, което ще осигури допълнителна подкрепа за борбата срещу световния тероризъм.

he singled out greek foreign minister george papandreou and prime minister costas simitis for special credit. greek defence minister yiannos papantoniou meanwhile said on tuesday that he believes the major achievement of greece's eu presidency was creation of the eu rapid reaction force and its deployment in macedonia.
Той открои специалните заслуги на гръцкия външен министър Георгиос Папандреу и на премиера Костас Симитис. Гръцкият министър на отбраната Янос Папандониу заяви във вторник, че според него най- голямото постижение по време на гръцкото председателство е било създаването на силите на ЕС за бързо реагиране и тяхното разполагане в Македония.

"we are ready to face any threat as a military, especially during the olympic games," defence minister yiannos papantoniou said, denying media reports that other countries would be sending troops and equipment to bolster security next august.
"Във военно отношение ние сме готови да посрещнем всякаква заплаха, особено по време на Олимпийските игри", каза министърът на отбраната Янос Папантониу, като отрече съобщенията в медиите, според които други страни щели да изпращат войски и оборудване за подсилване на сигурността през август догодина.