Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the interpolation will be made by taking the values for the standard sample which straddle that of the sample x.
Извършва се интерполация въз основа на стойностите на стандартната проба, който са най-близки до стойностите на пробата x.
further, cableway installations may straddle frontiers and the construction thereof may run up against conflicting national rules.
освен това, въжените линии могат да бъдат трансгранични и тогава тяхното изграждане може да се натъкне на противоречиви национални правни уредби;
derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Мачтово-стрелкови (дерик) кранове; подемни и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Мостови кранове, мостови греди, козлови кранове, претоварващи мостове и контейнерообработващи (обкрачващи) кари
"interreg" programmes straddle the eu’s external borders and include regions in countries like ukraine, moldova or russia.
Програмите „Интеррег“ разширяват външните граници на ЕС и включват региони в страни като Украйна, Молдова или Русия.
cpa 28.22.14: derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
cpa 28.22.14: Мачтово-стрелкови (дерик) кранове; подемни и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове заразтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Мачтово-стрелови (дерик) кранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
this is of particular relevance for projects of nation-wide scope or community importance, which straddle several regions, and which in the absence of this possibility would have to be artificially separated in multiple projects.
Това е особено важно за проекти на национално ниво или за проекти от значение за Общността, обхващащи няколко региона, и които при отсъствието на тази възможност ще трябва изкуствено да бъдат разделени и включени в множество проекти.
non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/ rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc
Части за сухопътни превозни средства, различни от релсовите (отливки от други цветни метали)