Şunu aradınız:: subsample (İngilizce - Bulgarca)

subsample
подпроба

weigh this subsample.
Претегля се частичната проба.

the weeks of reference for this subsample are equally distributed throughout the year,
Референтните седмици за тази под-извадка се разпределят равномерно през годината;

it is recommended to weight a subsample of fish before the test in order to estimate the mean weigh.
Препоръчва се да се измерва и теглото на под-образец риба преди теста с цел да се изчисли средното тегло.

the 25 g subsample shall be added to 225 ml of bpw which has been prewarmed to room temperature.
Субпробата от 25 g се добавя към 225 ml буферирана пептонова вода, която е била предварително затоплена до стайна температура.

this subsample shall represent at least one per cent of the total sample for each member state, and shall not be less than 100 animals per member state.
Тази подпроба представлява най-малко един процент от общата проба за всяка държава-членка, но не по-малко от 100 животни за държава-членка.

where suspect colonies are identified in all five subsamples, appropriate biochemical tests on the suspect colonies isolated on a preferential medium for each subsample may be used to confirm the above standards or conditions;
Ако във всичките пет подпроби е открито наличието на съмнителни колонии, за потвърждаване на горепосочените стандарти или условия може да се използват подходящи биохимични тестове за тези колонии, изолирани върху специална хранителна среда, за всяка отделна проба.

where suspect colonies are identified in all five sub-samples, appropriate biochemical tests on the suspect colonies isolated on a preferential medium for each subsample may be used to confirm the above standards or conditions;
ако във всичките пет субпроби е открито наличието на съмнителни колонии, за потвърждаване на горепосочените стандарти или условия може да се използват подходящи биохимични тестове за колониите, изолирани върху преференциална среда, за всяка отделна проба;

in addition to the animals genotyped under the provisions of point 7.1, the prion protein genotype of a random subsample of the ovine animals tested under the provisions of chapter a, section ii, point 2 shall be determined.
Освен животните с генотипи, определени съгласно разпоредбите на точка 7.1, се определя прионовият протеинов генотип от произволна подпроба от овце съгласно разпоредбите на глава А, раздел ІІ, точка 2.

"in the case of spices the aggregate sample weighs not more than 10 kg and therefore no division in subsamples is necessary.";
“В случая на подправки съставната проба тежи не повече от 10 кг и следователно не е необходимо да се разделя на под-проби.”;