Şunu aradınız:: what vendors are certified for third par... (İngilizce - Bulgarca)

additional requirements for third party reporting:
Допълнителни изисквания за докладването от трета страна:

clarifying the obligations on both parties for third party reliance.
поясняване на задълженията на двете страни по отношение на зависимостта от трети страни.

groundhandling for third parties
Наземно обслужване за трети страни

services for third parties.
услуги за трети страни.

fl studio also has support for third-party vst and directx plugins.
Аудиото може да бъде внесено или изнесено в wav, mp3, ogg, midi, zip, или проект с разширение името на файла .flp.

ground handling for third parties
Наземно обслужване за трети страни

insurance in respect of liability for third parties
Застраховка по отношение на отговорност към трети лица

new approach directives often require that products are certified by third parties before being placed on the market.
Директивите на новия подход често изискват продуктите да са сертифицирани от трети страни, преди да бъдат пуснати на пазара.

the database itself is not accessible for third parties.
Самата база данни не e достъпна за трети страни.

iso/iec guide 48-1986 guidelines for third party assessment and registration of supplies quality system;
Ръководство на iso/iec 48-1986 Насоки за оценка и регистрация от трети лица на системи за качество на доставките

the project bond initiative would set up a means to reduce the risk for third party investors seeking long-term investment opportunities.
Инициативата „Облигации за проекти“ ще създаде начин за намаляване на риска за инвеститори, представляващи трета страна, които се стремят към възможности за дългосрочни инвестиции.

for this purpose, cen is developing standardised operational requirements for third party services providing ecall (tps-ecall).
За тази цел cen изготвя в момента стандартизирани експлоатационни изисквания за трети страни, които предлагат ecall услуги (tps-ecall).

the losses for third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;
загубите за трети страни в резултат на нарушението, доколкото могат да бъдат определени;

it opens fully the self-handling market and increases to a minimum of 3 the number of restricted service providers for third-party handling at large airports.
Той отваря напълно пазара на самообслужване и повишава на минимум 3 броя на доставчиците (за които има ограничение) на услуги при обслужване на трети страни на големи летища.

from clinical investigations, it is known that major hypoglycaemia, defined as requirement for third party intervention, occurs in approximately 6% of the patients treated with levemir.
От клинични изпитвания е известно, че тежка хипогликемия, дефинирана като нужда от намеса на друго лице, възниква при приблизително 6% от пациентите лекувани с levemir.

such a system must be easy for the user to operate without risk of ejection or physical injury for the user or for third parties.
Подобна спирачна система трябва да е лесна за употреба от потребителя и да не представлява опасност от изхвърляне или физическо нараняване за потребителя или трета страна.

as far as allowed by national law, management companies should be able to make arrangements for third parties to carry out some of their activities.
Доколкото е позволено от националното законодателство, управляващите дружества следва да могат да сключват споразумения с трети страни да извършват някои от техните дейности.

their legal status ensures a level of protection for third parties' interests equivalent to that afforded by legal persons, and
техният правен статус гарантира ниво на защита на интересите на трети лица, еквивалентно на това, което им се дава от юридически лица, и

the applicable law would be identified using a list of objective connecting factors in order of precedence, which would ensure predictability both for the spouses and for third parties.
Списък на йерархично изброени обективни критерии за привръзка позволява да се определи приложимото право, което осигурява предвидимост както за съпрузите, така и за третите лица.

however it has access to the international insurance market and is licensed to transact insurance business of various classes, both in respect of the air malta group as well as for third parties.
Тя обаче има достъп до международния застрахователен пазар и е лицензирана да извършва застрахователна дейност от различни класове, както по отношение на групата на air malta, така и за трети страни.