Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and all the men were about twelve.
ayo sija todos dose na taotao lalaje.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don't worry about a thing
Son Güncelleme: 2024-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they that did eat of the loaves were about five thousand men.
ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he looked round about to see her that had done this thing.
ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
ya jumanao talo gui mina saes, yan y mina nuebe na ora, ya jafatinasja taegüije.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
walk about zion, and go round about her: tell the towers thereof.
famocat gui sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
ya y cuarenta años ni tiempo, jasungon ni y costumbreñija gui jalomtano.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
y menan y manaelaye ni y jumojoño yo: y gostaelaye y enimigujo ni majijujute yo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
ya manaminagago púrpura, ya matufog un coronan tituca.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
n 9 14 38690 ¶ ya anae mato gui disipuluña sija, jalie un dangculon linajyan taotao gui oriyañija, yan y escriba sija ni manafaesen yan sija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si jeova, minaase umoriyayayegüe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the lord i will destroy them.
sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan jeova juutut sija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
ya y jinanaoña, susede na matogüe jijot damasco; ya enseguidas manina gui oriyaña y candet guinen y langet;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya about cyrene, and strangers of rome, jews and proselytes,
yan phrygia, yan pamfilia, yan egipto, yan iya libia ni y gaegue gui otro bandan sirene, yan y manaotao juyong guiya roma, judio sija yan proselitos,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
ayo nae ilegña nu sija: pot jafa yo na inaliligao? ti intingo na y checho y tatajo nesesita yo na fatinas?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bring my soul out of prison, that i may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
najuyong y antijo gui calaboso, ya junae grasias y naanmo: ujaoriyayeyo y manunas; sa unfatinas pot guajo gosmegae.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and john was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
ya si juan minagagon pulon cameyo, yan sinturon cuero gui senturaña; ya y naña, apacha yan miet monte.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now jacob's well was there. jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
ya gaegue güine y tipo jacob. enaomina si jesus, sa yayas güe guinin y chalan, matachong gui oriyan y tipo. güenao na ora cana a las saes.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: