Şunu aradınız:: pick me up (İngilizce - Chamorro)

when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
anae si tatajo yan nanajo yumuteyo: si jeova jumocayo.

when i said, my foot slippeth; thy mercy, o lord, held me up.
anae ileco: sulong y adengjo: y minaasemo, o jeova, mumantieneyo.

but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.
lao guajo pobleyo yan tristeyo: polo y satbasionmo, o yuus, ya upoloyo guiya jululo.

and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
entonses manmanjaso y disipuluña ni estaba matugue: ynigo y guimamo cumano yo.

but thou, o lord, be merciful unto me, and raise me up, that i may requite them.
lao jago jeova, gaease nu guajo, ya unacajuloyo, para juapase sija.

mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.
todot dia y enemigujo manmalago na ujapañotyo; sa megae mamumujo ya mansobetbio.

be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
gaease nu guajo, o yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

he brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
ya güiya chumule yo guinin un joyo chatliion, guinin fache na tadong: ya japolo y adengjo gui jilo acho, ya janafitme y jinanaojo.

thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
ya unnaeyo locue ni y patang gui satbasionmo: ya y agapa na canaemo mumantietieneyo; ya y minansomo munamegaeyo.

thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
sa jago y fumanuejam mandangculo na pinite yan chinatsaga, siempre unnalâlâjam talo, yan unchulejam talo julo guinin y tinadong y tano.

for in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
sa güiya munaatogyo gui tabernacoluña gui jaanen pinite: ya janaatogyo gui fanatog y tabernacoluña: ya japoloyo julo gui jilo y acho.