Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
setbe si jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serve the lord with gladness: come before his presence with singing.
setbe si jeova ni y minagof: maela gui menaña ya fanganta.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.
anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si jeova.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a seed shall serve him; it shall be accounted to the lord for a generation.
un semiya usinetbe güe: ya umasangan si jeova asta y uttimo generasion.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,
sa tumotojgue gui oriyajo pago na puenge y angjet yuus, ni y jayeyo, yan jaye y jusetbe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
na güiya unaejit linibreta gui canae y enemiguta ya utasetbe güe sin minaañao,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: adora güe todo jamyo ni y yuus.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, it is not reason that we should leave the word of god, and serve tables.
ayonae y dose, jaagang y manadan disipulo guato guiya sija, ya ilegñija: ti tunas na tapolo y sinangan yuus, ya tasetbe y lamasa sija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the nation to whom they shall be in bondage will i judge, said god: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
ya y nasion ni y manmancautiba, bae jujusga, ilegña si yuus; na despues di ayo, ufanmamaela juyong ya guajo jumasetbe güine na lugat.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
lao ti infanaegüenao: sa jaye y mas dangculo guiya jamyo, ufamataegüije y mas diquique; ya y magas, ufamataegüije y mañeñetbe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and jesus answered and said unto him, get thee behind me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.
ya manope si jesus, ya ilegña: esta matugue na y señot yuusmo unadora, ya güiyaja unsetbe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.
yaguin guaja y somesetbe yo, udalalag yo; ya mano nae gaegue yo, ayo locue nae ugaegue y somesetbe yo. yaguin guaja y somesetbe yo, si tata uenenra güe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and will not rather say unto him, make ready wherewith i may sup, and gird thyself, and serve me, till i have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
ya ti ualog nu güiya finena: nalisto y senajo para juchocho, ya undudog jao, ya unsetbeyo asta qui munjayanyo chumocho, yan gumimen: ya despues nae unchocho, ya unguimen?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thaw one box of mussels in water. while mussels are thawing out, mix one cup of mayonaisse, teaspoon black pepper, teaspoon of garlic powder and 2 to 3 tablespoon of kimchee base. pre-heat oven to 350 degrees. when mussels are completely thawwed, place them on a cookie sheet and put mayo mixture on top of mussels (spread generously covering the whole mussel). then bake them for about 30 minutes utnil the mayo mixture ontop of the mussels is golden brown. serve with white rice and finadene.
thaw one box of mussels in water. while mussels are thawing out, mix one cup of mayonaisse, teaspoon black pepper, teaspoon of garlic powder and 2 to 3 tablespoon of kimchee base. pre-heat oven to 350 degrees. when mussels are completely thawwed, place them on a cookie sheet and put mayo mixture on top of mussels (spread generously covering the whole mussel). then bake them for about 30 minutes utnil the mayo mixture ontop of the mussels is golden brown. serve with white rice and finadene.
Son Güncelleme: 2015-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: