Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do you want to fight
malaga moo moo
Son Güncelleme: 2023-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
ya y inagpaña, mapolo y manquinababayo na ujafanjanao yan güiya, ya manalo guato gui castiyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
ya ilegña nu güiya: señot, estayo listo para judalalag jao para y catset yan para y finatae.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
ya jayeja y umafuetsas jao na unjanao yan güiya un miya; unjanao yan güiya dos.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to jerusalem,
n 9 51 46690 ¶ ya susede, anae mato y jaane nae jijot para umaresibe gui sanjilo; janameton y mataña para ujanao para jerusalem,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
güiya ilegña: maela. ya tumunog si pedro gui batco, ya mamocat gui jilo janom para uguaguato gui as jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
lao anae jatago sija na ufanjuyong gui dinaña, manasangane entre sija,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
lao chalane juyong y taotaoña taegüije y quinilo sija, yan jaesgagaejon sija gui desierto taegüije y manadan, gâgâ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
ya anae munjayan jalie y vision, enseguidas manmalagojam na manjanao para masedonia, ya pinelonmame na y señot umagangjam para inpredica y ibangelio guiya sija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after they were come to mysia, they assayed to go into bithynia: but the spirit suffered them not.
ya anae manmato jijot y misia, manmalago na ufanjanao para bitinia: lao ti manpinelo ni y espiritun jesus na ufanjanao;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
ya ilegña ni otro: dalalagyo. ya güiya ilegña; señot, sottayo naya ya finenana jujanao ya jujafot si tatamo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
ya anae bumasta y atboroto, jaagang si pablo y disipulo sija, ya anae jaaconsejo ya jadingo, mapos para masedonia.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
ya ti juguestungo ayo sija na finaesen; jufaesen güe cao malago malag jerusalem, ya ayo nae umajusga ni este sija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.
mamaela yo guinin as tata, ya matoyo gui tano: lao judingo talo y tano, sa bae janao para as tata.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, in order to keep going on a journey to the sushi problem, i want to meet my cat. her name is fluffy, she is nice to me. do you wanna pet her?
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
ya anae guaja dangculon inaguaguat, ya y magas y inetnon maañao na nosea umapidaso si pablo nu sija, manago ni y sendalo na ujafanjanao papa, ya ujacone si pablo guiya sija fuetsao, ya umacone jalom gui castiyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
lao yaguin y canaemo ninaquepodong jao, utut; maulegña na unjalom gui linâlâ mangco, qui uguaja dos canaemo, ya unjanao para sasalaguan, y guafe ni ti siña mapuno.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then said some of his disciples among themselves, what is this that he saith unto us, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, because i go to the father?
ya y palo disipulo ilegñija entre sija uno yan otro: jafa muna ilegña este nu jita? dididija na tiempo ti inlie yo; ya y otro biaje, dididija na tiempo inlie yo: sa bae jujanao para as tata?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: