Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but wisdom is justified of all her children.
lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the elders andthe wisdom they posses are our guidance
the elders and the wisdom they possess are our guidance
Son Güncelleme: 2023-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
sa guajo junae jamyo pachot yan tiningo, ni todo y enimigunmiyo ti siña macontra ni umachaba.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
estagüeja, na unguaeya y magajet guiya jalolom; ya y umatog na lugat nae unnatungoyo ni y tiningo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
o jeova, manminegae sija y chechomo! y minenajlom, jago fumatinas sija todo: y tano senbula ni y rinicumo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fear of the lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
tinagoña: y alabansaña gagaegue para taejinecog.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the holy ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
enaomina mañelo, aligao entre jamyo siete na taotao ni y manmauleg, ni y manbula espiritu, yan minejnalom, ya tapolo para este na chocho.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
ya ninalibre güe todo gui chinatsaga, yan ninae güe finaborese yan tiningo, gui menan faraon, ray guiya egipto; yan ninamagalaje güe guiya egipto, yan todo y guimaña.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.
ya mato y lajin taotao ya chumocho yan gumimen, ya ilegñija: estagüe un taotao na gachumocho, yan gagumimem, amigon y publicano sija yan y manisao; lao y tiningo manacabales ni y finatinasña.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.
ya ujanaogüe gui menan y mataña nu y espiritu yan y ninasiñan elias, para unanalo y corasonñija y mañaena guiya y famaguon, yan y manchátmatago ni y tiningo y manunas; para ufamauleg nu y señot y taotao, ni y esta fanmauleg para güiya.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of solomon; and, behold, a greater than solomon is here.
y raenan sanjaya cumajulo gui jaanin juisio yan y taotao este na generasion ya manquinendena; sa mato guinin y uttimon y tano para uecungog y minalate salomon; ya estagüeja uno dangculoña qui si salomon gaegue guine na lugat.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: