İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i saw you.
jeg så dig.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
president. - no, i saw you.
er det eventuelt -
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
firstly i saw you sitting there, instead of out here for our budget debate.
for det første sad de der i stedet for herude til forhandlingen om budgettet.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i was just there, commissioner, but i saw little evidence of it.
jeg har netop været dernede, hr. kommissær, men det har jeg ikke set noget til.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i can confirm that i saw you on several occasions.
jeg kan bekræfte, at jeg så dem flere gange.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
this is a reversal of the burden of proof i saw you called for in your text.
jeg håber, at det må blive betegnende for fuldførelsen af vort arbejde.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr herman, i know how punctual you normally are, so when i saw you were not here i knew something important must have happened.
hr. herman, dette formandskab, som kender hr. hermans krav om og forkærlighed for punktlighed, forstod, da det så, at de ikke var til stede, at der var sket noget alvorligt.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i am crying because i saw you throw to the ground palestinian policemen who had not fired on you and i saw you force them to kneel with their hands up against a wall.
jeg græder, fordi jeg har set dig skubbe mænd fra det palæstinensiske politi til jorden og få dem til at knæle med hænderne mod muren, mænd, som ikke havde skudt efter dig.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
by it, then, we will judge you, for i was in rome, where we met, and where i saw you sign the constitution with a golden pen.
derfor vil vi måle dem på det, for jeg var jo i rom og så det. der mødtes vi, da de underskrev forfatningen med en gylden fyldepen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mrs castle (s). — mr president, i want to clarify one point, i saw you twice this afternoon, when we were reaching the explanations of vote, look around to see if there were any more names before announcing that the list was closed.
jeg så, at de to gange i eftermiddags, da vi nåede til stemmeforklaringerne, så dem om for at se, om der var flere, før de meddelte, at listen var lukket.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the links also have an s and a number at the beginning. the s means to start this particular script and a k would mean to stop it. the number is just there for ordering purposes. init will start all the services based on the order they appear. you can duplicate numbers, but it will only confuse you somewhat. you just need to use a two digit number only, along with an uppercase s or k to start or stop the services you need to.
linkene har også et s og et tal i begyndelsen. s betyder at dette specielle script skal startes og et k ville betyde at det skulle standse. tallet lige før er blot af hensyn til rækkefølgen. init vil starte alle de servicer der er baseret på den rækkefølge de kommer i. du kan duplikere tallene, men det vil kun være forvirrende. du skal blot bruge et to- ciffer tal, sammen med et stort s eller k til at start eller stop de servicer du behøver.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: