Şunu aradınız:: are we not learning the lessons of the past (İngilizce - Danca)

the lessons of the past
fortidens lære

we have profited from the lessons of the past.
vi har lært meget af fortiden.

have they not learnt the lessons of the past?
har de da slet ikke lært af fortidens fejl?

we must take on board the lessons of the past.
derfor har vi foreslået flere fornyelser.

let us learn the lessons of the past.
lad os lære af fortiden.

the lessons of the past: the need for reform
fortidens fejltagelser og behovet for en reform

b. the lessons of the conference
b. erfaringerne fra konferencen

we really do need to begin to learn the lessons of the past.
vi behøver virkelig ikke begynde at lære lektien fra fortiden.

how can we speak of safety without learning the lessons of the liberalization policy?
jeg vil gerne understrege især to elementer i dette arbejde.

the new regulation aims to learn from the lessons of the past.
med den nye forordning sigter man mod at drage en lære af tidligere tids aktiviteter.

are we not faced with the
vi bærer et tungt ansvar.

it invites everyone to try to learn the lessons of the past.
den indbyder alle til at lære af fortiden.

but the way to answer that question is to start by learning the lessons of the experiment.
men for at svare på dette spørgsmål skal man begynde med at lære af disse eksperimenter.

although we cannot ignore the lessons of the past, we must not remain a prisoner of them.
vi kan ikke se bort fra den lære, der må uddrages af fortiden, men samtidig bør vi heller ikke være dens slaver.

why are we not facing the battle?
hvorfor tager vi ikke kampen op?

are we not hypocrites?
er vi ikke nogle hyklere?

why are we not growing?
hvorfor vokser vi ikke?

it is important to understand the past, learn the lessons of the past and make the necessary corrections.
for det tredje, harmonisering af skibsbygningsstøtten hører også til fiskeripolitikken. også her konstaterer vi, at der er en slags /i/r-it'ewf-situation. i nederlandene er situationen på dette punkt helt anderledes end i tyskland, frankrig og belgien.

why are we not doing so?
hvorfor gør vi ikke det?

but why are we not helping out?
men hvorfor hjælper vi ikke?