Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in france we have had one austerity plan after another since 1977; the first was the barre plan.
på det sociale område var hele gruppen på nær en repræsentant enige om at indlemme den sociale protokol i traktaten, og mange medlemmer ønskede, at der arbejdedes mere intensivt for den sociale dimension.
he met president siad barre and several members of the government and was able to inspect a number of projects financed by the european development fund.
• kina: pilotprojekt for forarbejdning af frugt i hunan-provinsen — samlet udgift: 2,2 mio ecu — ef's bidrag: 1,55 mio ecu — autonomt projekt
in 1969 the european commission submitted a plan( the barre plan) to create a distinct monetary identity in the community.
i 1969 fremlagde europa-kommissionen den såkaldte barre-plan, som gik ud på at skabe en særskilt monetær identitet i fælleskabet.
i remember, i think it was in 1980, being invited to go and see my prime minister in paris. it was mr raymond barre.
for mig er det derfor et spørgsmål, om parlamentets margen, dets spillerum, skal anvendes for denne kategori af udgifter.
as the former french prime minister, raymond barre, put it, in the european union, the more we are, the greater the problems.
som den tidligere franske premierminister raymond barre sagde: » i eu er det sådan, at jo vildere det bliver, jo mindre griner man «.
five years after the fall of siad barre 's dictatorial regime, somalia has not yet been able to establish a new political system that can build a future for the somali people.
nu er der gået fem år, siden siad barre' s militærstyre faldt, og somalia har endnu ikke fået en ny statsindretning, der gør det muligt at skabe en fremtid for det somaliske folk.
raymond barre who. according to the newspaper l'express, proclaimed that he had never understood why anyone wanted to get the european idea accepted in the countries involved.
det historiske øjeblik forpligter os til at leve op til udfordringerne og til de forpligtelser, der er indgået over for de europæiske borgere.
for the acp-eec council of ministers by the acp-eec committee of ambassadors the chairman (s.) l. de la barre de nanteuil
for a vs/eØf-ministerrådet på vegne a vs/eØf-ambassadørudvalget (sign.) l. de la barre de nanteuil formand
on the basis of the barre plan, the heads of state or government called on the council of ministers to devise a strategy for the realisation of economic and monetary union( emu).
med udgangspunkt i barre-planen bad stats- og regeringscheferne ministerrådet om at lægge en strategi for, hvordan en økonomisk og monetær union kunne gennemføres.