İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just the other day, one of the best baseball players in the united states died of a heart attack due to excessive use of anabolic agents.
i virkeligheden er tallet højere, og disse stoffer er ikke godkendt af lægemiddelorganisationerne.
great emphasis is placed in educating baseball-players to show them that performance over a period is seriously affected by the use of drugs.
der lægges stor vægt på at oplyse baseball-spillerne om narkotika for at vise dem, at længere tids indtagelse af narkotiske stoffer indvirker alvorligt på præstationsniveauet.
he masterminded the last olympic games in los angeles and is presently baseball commissioner. the national baseball association has had success in getting on top of the drugs problem.
han var hjernen bag de sidste olympiske lege i los angeles og er i øjeblikket formand for national baseball association, som har haft stort held med at få narkotikaproblemet under kontrol.
what i do see right across europe is people drinking coca cola, eating hamburgers, wearing baseball caps, watching hollywood films and often doing all this at the same time.
hvad jeg ser i hele europa, er, at man drikker coca cola, spiser hamburgere, går med baseball-kasketter, ser film fra hollywood- og ofte samtidig.
protective headgear for sports (such as those used in ice hockey, american football, baseball, cricket, cycling, boxing, etc.);
beskyttelseshovedbeklædning til sport (f.eks. til ishockey, amerikansk fodbold, baseball, cricket, cykling, boksning mv.) ,
i would like to remind you that the last occasion when discreet surveillance was used was the barcelona council, to prevent the streets of barcelona from being turned into some sort of battleground, as happened in genoa. the temporary suspension of the schengen agreement allowed the spanish police to stop several troublemakers at the border, who were carrying clubs and baseball bats with which to break shop windows, for example.
jeg vil gerne sige til dem, at den sidste lejlighed, hvor der blev foretaget diskret overvågning, netop var i forbindelse med det europæiske råd i barcelona, og at det for at undgå, at byens gader blev omdannet til en slagmark, som det skete i genova, og ved hjælp af en midlertidig ophævelse af schengen-aftalen, blev muligt for det spanske politi at stoppe nogle ballademagere, som f.eks. havde køller og baseball-bats med til at ødelægge udstillingsvinduer, ved grænsen.