İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
firstly, it is necessary to expand the export quotas for mongolian textiles, particularly for cashmere exports.
dette betyder, at man bør tage fat på sundhedsproblemerne, og her er der ofte også brug for hjælp fra ikkestatslige organisationer.
mr president, because of this dispute and its impact on the cashmere industry, feelings in scotland are running very high.
hr. formand, som følge af denne strid og dens indvirkning på cashmereindustrien er sindene i stærkt oprør i skotland.
fine animal hair, neither carded nor combed (excl. wool and hair of kashmir "cashmere" goats)
fine dyrehår, ikke kartet eller kæmmet (undtagen uld og undtagen af kashmirged)
i would ask you to understand that, to very many europeans, the elite gathered in brussels and strasbourg is currently as welcome as chewing gum on the cashmere sweater of society.
de må forstå, at mange europæere i dag ser den elite, som samles i bruxelles og strasbourg, som et stykke tyggegummi på samfundets kashmirtrøje.
mr smith asked how can the united states discriminate against products completely unrelated to bananas such as cashmere, and in the case of italy pecorino, and other products of other countries?
hr. smith spurgte om, hvordan usa kan forskelsbehandle produkter, der intet har at gøre med bananer såsom cashmere, og i italiens tilfælde pecorino, og andre produkter fra andre lande?
i represent a constituency which contains much of the scottish textile industry, where we have had a number of concerns over china's operations in textiles, particularly in the cashmere sector.
jeg går nu hurtigt videre til adskillige punkter, der vedrører selve indholdet af betænkningen.
our concerns relate to quota over-shipments, to the malta connection and most recent ly, unfinished cashmere pieces finished in european community countries for sale on the french market but with no country of origin label.
udvalget erkender, og det er jeg sikker på parlamentet også gør, at dette er et yderst følsomt spørgsmål, og jeg er meget taknemmelig for den forsigtige måde, kritik af betænkningen er fremført på i udvalget.
cotton bed linen and cashmere goods are particularly badly hit, as are other sectors, specifically those on the list that accompanies the world trade organisations's ruling. for the companies involved, the consequences will be very serious indeed.
faktisk får denne sektor - nærmere betegnet sengetøj af bomuld og kashmirbeklædning - ligesom andre sektorer, nemlig de sektorer, der er opført på den liste, som ledsagede meddelelsen om wto's afgørelse, sin eksporttold forøget med 100 % efter den beslutning, der blev vedtaget af wto's voldgiftsorgan.