Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
refusing to accept the powers of practices such as homeopathy, chiropractic, osteopathy, acupuncture or shiatsu is both surprising and useless.
at afvise de muligheder, der ligger i behandlingsformer som homøopati, kiropraktik, osteopati, akupunktur og shiatsu er både indskrænket og nyttesløst.
although chiropractic is taught on independent, harmonised university courses throughout the european union, it has yet to be recognised uniformly in the european union.
selv om der undervises i kiropraktik på uafhængige, harmoniserede universitetskurser i hele eu, godkendes uddannelsen stadig endnu ikke overalt i eu.
the agreement makes membership of the association essential for thepractice of chiropractic, as sickness insurance payments to patients will be madeonly where the chiropractor is a member of the association.
herefter er med lemskab af kiropraktor-foreningen en væsentlig forudsætning for at kunne drive erhverv som kiropraktor, idet der som følge af aftalen kun ydes sygesikringstilskud til patienter, som søger kiropraktorer, der er medlem af foreningen.
it is important that alternative medicine( non conventional medicine), for example anthroposophy, homeopathy and chiropractic is allocated the same amount of working and development time as conventional medicine.
den alternative( ikke-konventionelle) medicin, f.eks. antroposofisk medicin, homøopati og kiropraktik, bør have samme arbejds- og udviklingsmuligheder som den konventionelle medicin.
lindqvist (eldr), in writing. (sv) it is important that alternative medicine (non conventional medicine), for example anthroposophy, homeopathy and chiropractic is allocated the same amount of working and development time as conventional medicine.
i miljøudvalget har debatten fokuseret meget på deltagernes principielle holdning til alternativ medicin - især for de medlemmers vedkommende, som er modstandere af en hver form for alternativ medicinsk behandling.