Şunu aradınız:: cruelty free (İngilizce - Danca)

cruelty to animals
dyrplageri

it leads to subsidizing cruelty.
det medfører støtte til dyrplageri.

subject: cruelty to live donkeys
om: rådets (sociale anliggender) møde den 19. april 1994

this cruelty outrages and horrifies me.
jeg er forarget og forfærdet over denne grusomhed.

fox farming is outright cruelty to animals.
for det første er det juridiske grundlag for kommissionens forslag tvivlsomt.

cruelty to animals is unworthy of us humans.
dyrplageri er uværdigt for os mennesker.

royal society for the prevention of cruelty to animals
rspca

subject: cruelty involved in the transportation of animals
en sådan politik er medlemsstaternes anliggende.

we must be unremitting in our opposition and punishment of cruelty.
lad os skånselsløst bekæmpe dyremishandling og straffe den.

in addition, there have been many cases of thoughtless cruelty.
desuden har der været mange tilfælde af tankeløs grusomhed.

this is the cruelty-free future we should all plan for and i hope we will all vote for tomorrow.
dette er en fremtid uden dyrplageri, som vi alle bør forberede os på, og som jeg håber, vi alle vil stemme for i morgen.

cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.
dyrplageri foregår i de fleste tilfælde, når dyrene har forladt bedriften.

in this century, we have already seen terrible acts of the utmost cruelty.
i dette århundrede har vi allerede set de værste, mest gruopvækkende gerninger.

it also involves systematically organised cruelty to animals, funded by the taxpayers.
hvis man har sådanne systemer, inviterer man faktisk til at misbruge skatteindtægterne i eu.

let us create a 'cruelty-free' label, and ban factory farming and forced-feeding.
lad os indføre en mærkning, der viser, at grusom behandling ikke har fundet sted, forbyde industrielt opdræt og stopfodring. lad os erstatte transport af levende dyr med transport af dyrekroppe.

are we forgetting the cruelty they suffered under communist regimes, and under others too?
har vi glemt de grusomheder, som de bl.a. var udsat for under de kommunistiske regimer?

1.4 there are over 120 million children and young people in the european union who are entitled to a childhood free from cruelty and neglect.
1.4 der er mere end 120 millioner børn og unge i den europæiske union, som alle har ret til en barndom uden mishandling og omsorgssvigt.

some supermarkets like marks & spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs. this is the cruelty-free future we should all plan for and i hope we will all vote for tomorrow. sonneveld (ppe). — (nl) mr president, the new directive on battery cages is a political issue of the first rank.
en række supermarkeder såsom marks & spencers har nedlagt et totalforbud mod burhønseæg og sælger nu kun æg fra fritgående høns. dette er en fremtid uden dyrplageri, som vi alle bør forberede os på, og som jeg håber, vi alle vil stemme for i morgen. sonneveld (ppe). — (nl) hr. formand, det nye direktiv om æglægningsbure er i høj grad et politisk emne.