Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we in europe and the united states must stop deluding ourselves.
europæerne og amerikanerne må komme ud af deres selvbedrag, for den etiopiske intervention i somalia for at bekæmpe terrorisme har kun ført til, at de islamiske domstole har forskanset sig i mogadishu.
we may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained europe with blood for so long.
vi troede måske, at vi var kommet af med denne plage, som i mange år har ført til blodsudgydelser i europa.
it would therefore be deluding our selves to assume that the european community could completely solve this problem at this stage.
den er siden på forskellig vis blevet forlænget, og i november 1980 forpligtede fællesskabet sig udtrykke ligt til i løbet af 1981 at føre forhandlinger om en handelsregulering for de næste to år.
without money, without a budget that is actually set aside for this expenditure, i do not think it is worth us deluding ourselves.
uden penge, uden et beløb, som specifikt er sat af til disse udgifter, tror jeg ikke, vi skal gøre os nogen illusioner.