İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do you know how to drive?
kan du køre bil?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you know how to drive a car?
kan du køre bil?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you know how to use a word processor?
er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you know?
ved de det?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
do you know how frustrating this will be?
er de klar over, hvilken frustration det vil være?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
do you know how many heart attacks are due to dairy products?
ved de hvor mange hjertetilfælde, der skyldes mejeriprodukter?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
do you know how difficult it is to adjust to a different currency?
er de klar over, hvor vanskeligt det er at indstille sig på en anden møntfod?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
machine translation is easy to use if you know how to use ils.
maskinoversættelse er let at bruge, hvis man kan anvende ils.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do not know how many members wish to speak on this report, but i do not think they will be numerous.
jeg ved ikke, hvor mange medlemmer der agter at tage ordet om betænkningens emne, men jeg tror ikke, der kommer mange indlæg.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your doctor will let you know how much it is and how to inject it.
din læge vil fortælle dig, hvor meget det er, og hvordan du skal injicere det.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
please read these instructions carefully so that you know how to use the solution correctly.
læs disse instruktioner omhyggeligt, så du ved, hvordan du bruger opløsningen korrekt.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
as you know, the directive has several years of life, so to speak, before being revised again.
som de ved, har direktivet- for nu at sige det sådan- eksisteret nogle år, før det revideres igen.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
dear liberal colleague, dear compatriot, you know that it is pathetic to speak about the democratic deficit these days.
kære liberale og patriotiske kollega, de ved godt, at det i dag er latterligt at tale om demokratisk underskud.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
do you know how many of these 1 800 directives and regulations appeared as a bundestag paper?
hr. croux' fremragende betænkning — det er også blevet tydeligt i dag — er for os kristelige demokrater i virkeligheden et minimum.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as you know, the commission does not intend to speak for the european central bank and the council, which must assess the situation.
som de ved, har kommissionen ikke bemyndigelse til at indtræde i den europæiske centralbank og i rådet i deres bedømmelse af situationen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
mr nicholson, you know very well that when a colleague asks to speak, one never knows if it is really a motion of procedure or not.
hr. nicholson, de ved udmærket, at, når en kollega anmoder om ordet, ved man aldrig, om det virkelig drejer sig om et indlæg til forretningsordenen eller ikke.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ladies and gentlemen, as you know, the last days of the conference were conducted in a very, so to speak, electrified atmosphere of uncertainty.
mine damer og herrer! som de ved, blev de sidste dage af konferencen afholdt under en meget, så at sige, opildnet stemning af usikkerhed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mr president-in-office of the council, do you know how archimedes expounded his theory of the lever?
hr. formand for rådet, ved de, hvordan arkimedes fremstillede sin vægtstangsteori?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
mr president, i am pleased that you knew i was here and that i was going to speak. you know that i do not usually speak too long.
hr. formand, jeg glæder mig over, at de vidste, at jeg var her, og at jeg skulle tale, de ved, at jeg ikke plejer at udbrede mig særlig meget.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
then there is russia, of which i keep being told that it does not have the same values and that we must also know how to speak to it in realistic terms and that it is an emerging big power.
så er der rusland, hvor man bliver ved med at fortælle mig, at landet ikke har de samme værdier, og at vi må være realistiske i vores dialog med landet, og at der er tale om en spirende stormagt.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: