Şunu aradınız:: do you read out my messages (İngilizce - Danca)

none (do not read out)
ingen (prÆciseres ikke)

read-out
udlæseenhed

you read out your written speech.
de læste deres skriftlige oplæg op.

could you read it out please?
men man kan ikke mene, at der har været en afstemning, for afstemningen er ikke foretaget.

read-out device
alfanumerisk skærm

how do i automatically insert a text footer within my messages?
hvordan indsætter jeg automatisk en tekstfodnote med mine breve?

can you read french?
kan du læse fransk?

any other safety incident (do not read out)
eventuelle andre sikkerhedshændelser (prÆciseres ikke)

to read out one's question
læse sin forespørgsel op

do you read the other commission publications on regional policy?
læser de andre af europa-kommissionens publikationer om regionalpolitik?

could you read out the text so that we know where the break comes?
der foreligger et ændringsforslag med en bestemt tekst, som man ikke kan ændre mundtligt.

with your permission therefore, i will leave after i have read out my speech.
vi vil være gode naboer.

he does not men tion in what you read out, mr president, what rule he is applying.
han siger ikke i det, de oplæste, hr. formand, hvilken artikel han anvender.

i would read out my questions to you were it not for the fact that my 30 seconds are up.
jeg skal tilføje, at rådet er mindst lige så interesseret som parlamentet i at få denne statut vedtaget.

with your agreement, i will therefore read out a message.
jeg vil oplæse følgende budskab:

can you check that all the members whose names you read out for explanations of vote are present?
kan de kontrollere, om alle de personer, hvis navne de læste op, er til stede?

this is my message.
det er mit budskab.

and that is my message to you.
og det siger jeg også til dem.

my interpretation of the paragraph you read out is that, because we have taken a final vote, i have a perfect right to make an explanation of vote.
jeg fortolker nemlig den paragraf, som de læste op, således, at jeg, fordi vi foretog en endelig afstemning, meget vel har ret til at afgive en stemmeforklaring.

my message to you is therefore: go for it.
benyt chancen, hr. kommissær.