Şunu aradınız:: escape from (İngilizce - Danca)

escape from reality
virkelighedsflugt

escape from lawful custody
flugt fra lovlig anholdelse eller forvaring

• help them escape from victimisation.
• hjælp kvinderne til at slippe ud af offerrollen.

how can we escape from this impasse?
men hvad er så løsningen?

why do tibetans try to escape from china?
hvorfor forsøger tibetanere at flygte fra kina?

we also know how we can escape from this problem.
vi ved også, hvordan vi skal løse problemet.

possible for gdr citizens to escape from east germany.
alle blev slået ud af det, der skete.

of the sentenced person’s escape from custody;
om den domfældtes undvigelse fra varetægt

unfortunately he was able to escape from prison and make bis way back
vi skylder vores tak ikke kun til ordføreren, men til alle, som har deltaget heri.

in this particular case it was unable to escape from that framework.
i det konkrete tilfælde var der ikke mulighed for at gå uden for disse rammer.

(h) of the sentenced person's escape from custody;
h) om den domfældtes undvigelse fra varetægt

drugs become a comfort and a means of escape from reality.
narkotika bliver til trøst og til flugt fra virkeligheden.

it seems as if the parties can no longer escape from the situation.
det synes, som om parterne ikke længere kan komme ud af situationen.

nevertheless, the issue remains of how to escape from the present impasse.
ikke desto mindre skal vi stadig tage stilling til, hvordan vi slipper ud af den nuværende blindgyde.

people cannot escape from this vicious circle by their own devices alone.
denne onde cirkel kan befolkningen ikke selv bryde ved egen kraft.

how do you plan to escape from this vice and how do you plan to stop the decline?
når de taler om deres politik, kan de kun lægge vægt bag ordene, hvis de forhindrer, at man sammenligner med virkeligheden.

the european commission could not escape from this framework, however much it wanted to.
disse rammer er kommissionen nødt til at overholde, også selvom den ikke skulle ønske det.

these situations arise because large numbers of salmon regularly escape from fish farms.
da det er en hyppig hændelse, sker det, at store mængder laks smides ud af laksedambrugene.

there are three important objectives: firstly, our continuing escape from dependence on oil.
der er tre vigtige målsætninger. for det første vores fortsatte bestræbelser på at gøre os fri af vores olieafhængighed.

unaccompanied minors escape from wars and conflicts, poverty or natural catastrophes, discrimination or persecution.
de flygter fra krige og konflikter, fra fattigdom eller naturkatastrofer, fra diskrimination eller forfølgelse.