Şunu aradınız:: excuse me sir please allow me to go to the ... (İngilizce - Danca)

so, please allow me to put to you the following questions:
derfor vil jeg gerne stille dem følgende spørgsmål.

please allow me to return to december of last year.
lad mig vende tilbage til december i det forgangne år.

please allow me to end with a glance into the future.
tillad mig afslutningsvis at se lidt frem i tiden.

please allow me to reiterate this point.
de må tilgive mig, at jeg vender tilbage til følgende punkt.

please allow me to use my first words to congratulate you.
tillad mig, at mine første ord bliver en lykønskning til dem.

please allow me to make a personal comment.
tillad mig at komme med en personlig bemærkning.

please allow me to make three further points.
lad mig nævne yderligere tre punkter.

president. — please allow me to reply to graefe zu baringdorf.
(protest fra midten og fra højre)

please allow me to give a personal account today.
jeg vil gerne komme med et personligt indlæg.

commissioner, please allow me to be a little forward.
hr. formand, tillad mig en vis fortrolighed.

please allow me to say one last sentence, madam president.
lad mig sige en sidste ting, fru formand.

madam president, please allow me to make a technical remark.
(en) fru formand! tillad mig at komme med en teknisk bemærkning.

ladies and gentlemen, please allow me to share a personal reflection.
medborgerne ønsker også, at vi skal løse problemet i fællesskab, og det er lykkedes os.

(it) mr president, ladies and gentlemen, please allow me to explain.
(it) hr. formand, mine damer og herrer! tillad mig at forklare.