Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in ireland, 91% of submissions were actually against the fluoridation of water.
der tages f.eks. ikke hensyn til, at der er stor forskel på drikkevandsforbruget mellem varme lande og kolde lande, når man diskuterer, hvor meget vand folk drikker.
extra money has been allotted for the national health education campaign and to encourage the fluoridation of water.
der er blevet afsat yderligere midler til den nationale sundhedsoplysningskampagne og til at fremme tilsætning af fluor til drikkevand.
i would like to see the commission push for fluoridation of drinking water throughout the eu to be discontinued until there is a proper, adequate assessment of the situation.
efter min mening bør vi slet ikke bruge modermælkserstatning.
the practice of water fluoridation has blighted the health of the irish people with conditions like skeletal fluorosis: fluoride seeks calcium, especially the bones.
praksis med tilsætning af fluor til drikkevandet har ødelagt helbredet for den irske befolkning med lidelser som skeletal fluorose: fluor tiltrækkes af kalk, navnlig knoglerne.
on the issue of fluoride, i must remind you that the problem mentioned is compulsory fluoridation, which does not come under this legislation but under the member states’ competence.
med hensyn til fluor må jeg erindre dem om, at det nævnte problem vedrører obligatorisk tilsætning af fluor, som ikke falder ind under denne lovgivning, men hører under medlemsstaternes kompetence.
another concern is that irish governments have systematically polluted surface and groundwater for the past 40 years in the water fluoridation programme, with the daily addition of hexafluorosilic acid, a bio-accumulating toxin.
en anden bekymring er, at de irske regeringer systematisk har forurenet overflade- og grundvandet i de sidste 40 år med programmet om fluortilsætning i vand med den daglige tilførsel af et bioakkumulerende giftstof.
as well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?.
den gav os sit synspunkt på fluor så sent som i 2003.den gav udtryk for, at de fluorkoncentrationer, der normalt findes i fluoriseret drikkevand, ikke udgør nogen sundhedsrisiko, hvilket er baseret på et stort antal dyreforsøg og human epidemiologi.