Şunu aradınız:: form now on i will never leave you hand (İngilizce - Danca)

i'll never leave you.
jeg vil aldrig forlade dig.

that, i will leave you to imagine.
det vil jeg lade dem forestille dem.

i will never vote for such a budget.
jeg vil aldrig stemme for sådan et budget. get.

i will never write a letter to mary.
jeg vil aldrig skrive et brev til mary.

it is something i will never, ever forget.
det er noget, jeg aldrig nogensinde vil glemme.

from now on i will eschew grand words and pathos.
fra nu af vil jeg holde mig fra store og patos.

but from now on, i cannot unfortunately give you double time.
men jeg kan altså ikke gå så vidt som til at fordoble taletiden.

i leave this house but my friendships, insights and abiding respect for what this parliament does will never leave me.
- hr. formand, det er en smuk tradition, at gruppeformændene takker den afgående formand meget hjerteligt, og derfor bad jeg ligesom de andre gruppeformænd om at få ordet.

i will never forget rostropovich playing bach at the fallen wall in berlin.
jeg vil aldrig glemme, da rostropovich spillede bach på den faldne mur i berlin.

i will give you just one statistic: 80% of films made in the european community never leave their country of origin.
jeg finder det vigtigt, at de lukkede selskaber med tages.

while i share their concerns on some points, i will never give in to violence used as a pressure tactic.
en fællesskabsramme ville muliggøre lige adgang til aktiviteter i havnene.

i will never allow any fellow-member to say that i take money from anyone.
jeg tillader ikke nogen kollega, aldrig, at han siger, at jeg modtager penge fra nogen som helst.

i will never accept that any member of the commission knowingly misleads, or lies to. parliament.
hvad angår det afgørende element, som ansvar er, vil jeg aldrig acceptere, at et medlem af kommissionen forsætligt fører parlamentet bag lyset eller lyver over for parlamentei.

the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.
herren svor ved jakobs stolthed: aldrig glemmer jeg een af deres gerninger!

no one has the right to take another life, no one at all and i will never defend anyone for doing so.
der er ingen, der har ret til at tage andres liv, ingen overhovedet, og jeg vil aldrig forsvare nogen, der gør det.

and i will never cease to be surprised at the areas the commission pokes around in and finds reason to legislate on.
jeg holder for øvrigt aldrig op med at undre mig over, på hvilke områder kommissionen blander sig og mener at skulle lovgive.

i will never regard it as irresponsible for the commission to consider whether or not there has been a breach of the competition rules.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) hr. formand, situationen i de besatte områder er vanskelig, og kommissionen bestræber sig hele tiden på at gennemføre de udviklingsprojekter eller andre foranstaltninger, som fællesskabet finansierer.

i will never understand how we can be reproached for scrupulously making sure throughout the whole budget procedure that these things are adhered to.
jeg kan ikke forstå, at man bedrejder os, at vi under hele budgetproceduren nøje overvåger, at dette overholdes.

there might be a connection with the prize or it might just be a happy coincidence, i will never know since i will never ask.
måske hænger det sammen med litteraturprisen, eller måske er der blot tale om et heldigt sammentræf – under alle omstændigheder ønsker jeg ikke at kende svaret.

he said more or less as follows:" i will never be in a government which does not have the objective of two states: palestine and israel.
han sagde mere eller mindre følgende:" jeg vil aldrig være en del af en regering, der ikke har to stater som mål, palæstina og israel.