Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it also helps them to gain control over their uves so they can contribute to longterm change in their communities.
den hjælper dem også med at få kontrol over deres tilværelse, så de på lang sigt kan bidrage til at ændre deres samfund.
one may also ask: why has the community done nothing all these years to gain control over the multinationals?
de multinationale selskaber er baseret på specialisering, på markedsstørrelse, og de overfører holdninger og varer fra det ene land til det andet.
we welcome the positive steps taken so far by the government to gain control of the country and recover the stolen weapons.
vi glæder os over de positive skridt, som regeringen hidtil har taget med henblik på at få kontrol over landet og generhverve de stjålne våben.
that is why it is also vital for us to gain control of these substances, which often come from central or eastern europe.
det er derfor også uomgængeligt nødvendigt at få kontrol med disse stoffer (som ofte stammer fra central-og Østeuropa).
lgd estimates shall take into account the effect of the potential inability of credit institutions to expeditiously gain control of their collateral and liquidate it.
tab i tilfælde af misligholdelse (lgd)-estimater skal tage hensyn til, hvilken betydning det har, hvis kreditinstitutter ikke er i stand til hurtigt at overtage kontrollen med den sikkerhed, de har stillet, og realisere den.
lgd estimates shall take into account the effect of the potential inability of institutions to expeditiously gain control of their collateral and liquidate it;
tab givet misligholdelse (lgd)-estimater skal tage hensyn til, hvilken betydning det har, hvis institutterne ikke er i stand til hurtigt at overtage kontrollen med den sikkerhed, som de har stillet, og realisere den.