Şunu aradınız:: gladys (İngilizce - Danca)

declaration by the presidency on behalf of the eu concerning the brutal attack on mrs gladys monterroso velasquez
erklæring fra formandskabet på eu's vegne om det brutale overfald på gladys monterroso velasquez

the european union is outraged by the kidnapping and brutality suffered on 25 march by mrs gladys monterroso velasquez, wife of guatemala's human rights ombudsman.
den europæiske union udtrykker stor harme over den bortførelse og den brutalitet, som gladys monterroso velasquez, hustru til guatemalas ombudsmand for menneskerettigheder, den 25. marts blev offer for.

we were watching, when just last september, political activist gladys marin was jailed for five weeks, simply for speaking of pinochet 's human rights violations.
vi var vidne til, at den politiske aktivist gladys marin så sent som i september sidste år blev fængslet i fem uger blot for at tale om pinochets brud på menneskerettighederne.

does the council intend to express its concern at these developments which have alarming implications for democracy, condemn the arrest of gladys marin, the communist leader, and demand her immediate release?
kan rådet oplyse, om det har til hensigt at give udtryk for sin foruroligelse over denne alarmerende udemokratiske udvikling? vil det fordømme arrestationen af gladys marin og anmode om, at hun omgående bliver løsladt?

the recent arrest of mrs gladys marin, the head of the chilean communist party, outside the central committee buildings on charges of insulting the former dictator, general pinochet, constitutes an affront for democracy, the struggle of workers, the people of chile and the movement of international solidarity.
arrestationen for nylig af formanden for chiles kommunistiske parti, gladys marin, der fandt sted uden for partiets hovedkontor, er en fornærmelse mod demokratiet, den chilenske arbejderbefolknings kampe og mod den internationale solidariske bevægelse. anklagen lød på fornærmende omtale af den tidligere diktator, general pinochet.