Şunu aradınız:: he tried to put his hands on my knee today (İngilizce - Danca)

tears stung her eyes as he put his hands on her waist.
tårerne pressede sig på, da han lagde sine hænder om hendes talje.

then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
da blev der båret små børn til ham, for at han skulde lægge hænderne på dem og bede; men disciplene truede dem.

a reporter of vpered (forward), a local daily from khimki in the moscow oblast, was attacked by militsiya officers when he tried to put in his ballot.
en reporter fra vpered (forward), et lokalt dagblad fra khimki i moskva oblast, blev angrebet af officerer fra militsen, da han prøvede på at afgive sin stemme.

it is well known that president carter was aware of this link, with the result that he tried to do something, albeit in a somewhat ambiguous manner, to put a stop to proliferation.
først og fremmest på fællesskabsplan, hvor virkningen er størst.

and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
den spæde skal lege ved Øglens hul, den afvante række sin hånd til giftslangens rede.

with one or two reservations, i think mr callanan will also be able to put his hand up for most things, so i think that we have a very good result.
mange ikke-vejgående maskiner -konstruktionsudstyr, pramme og mange former for nicheudstyr, som vi endnu ikke har tænkt på -bringes på fornuftig måde under kontrol og sætter en stopper for mange ildelugtende dieselemissioner på mange forskellige steder, der udløser klager.

i stand by my amendment, of course, in the hopes that someone at least will realize that the job of the mep is not to put his hand up or press buttons, but to put forward concrete proposals.
og i den forbindelse skal den sidste tanke fremføres: vi har i europa-parlamentet i forhold til offentligheden en art efterslæb, hvad angår klarheden i vore tanker og forslag.

we are very much aware of the need to strike a balance between the interests of the taxpayer, the person who actually has to put his hand in his pocket and hand over money to his own govern ment or to the community or anybody else at a time of very great economic stringency and high unemployment and in most countries depressed living standards.
men det er meget vigtigt at huske på disse særlige omstændigheder, for de kan pr. definition ikke forudses. de kunne ikke forudses af os, og de kunne ikke forudses af paris eller bonn eller london eller nogen som helt anden.

i recall the discussion mr kinnock had with us in the committee on transport and tourism when he took office, and in which he promised emphatically- i would almost say, with his hand on his heart- to put an end to state aid.
jeg husker den tiltrædelsessamtale, som hr. kinnock førte med os i udvalget om transport og turisme, hvor han kraftigt understregede- og jeg vil næsten sige med hånden på hjertet- lovede at gøre en ende på statsstøtten.

i recall the discussion mr kinnock had with us in the committee on trans port and tourism when he took office, and in which he promised emphatically - i would almost say, with his hand on his heart - to put an end to state aid.
det betyder ikke, at man ikke bør undersøge spørgsmålet om forskellige beskatningsniveauer som et spørgsmål, det er værd at se nærmere på -men det er ikke forbundet med dette særlige spørgsmål.