Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
according to another poznań legend, the shape alludes to the horseshoe lost by saint martin’s horse.
en anden poznań-legende siger, at formen hentyder til en hestesko, som sankt mortens hest tabte. det tidligste kendte omtale af, at der blev bagt croissanter på mortensdag, blev nedfældet i gazeta wielkiego księstwa poznańskiego (»poznan-hertugdømmets tidende«) af konditoren antoni pfitzner der tre år tidligere havde åbnet sin butik på ul.
its economically developed centre is bounded on its western, southern and eastern sides by a less-developed, horseshoe-shaped periphery.
det økonomisk veludviklede centrum er mod vest, syd og øst omgivet af et mindre udviklet hesteskoformet randområde.
and the result has been that the entire world has had to remain impassive in the face of " plan b" which was not much different from the" operation horseshoe " led by milosevic.
og resultatet er, at hele verden passivt har måttet overvære udviklingen af en" b-plan", som ikke er særlig forskellig fra den" operation hestesko", som milosevic ledede.