Şunu aradınız:: i am trying to call you since morning (İngilizce - Danca)

i am trying to assist you in that process.
christodoulou (ppe). — (gr) hr. formand, resultaterne af topmødet i tokio afviger i indhold fra resul-

that is what i am trying to do.
det er det, jeg forsøger at gøre.

that is what i am trying to achieve.
det er det, jeg forsøger at nå.

that is not what i am trying to say, as you will have seen.
som de har set, er det ikke det, jeg mener.

mr president, i am trying to be helpful.
hr. formand, jeg forsøger at være behjælpelig.

i am trying to do that in this particular case.
den anden lukning er uden for et rechar-område.

i am trying to wring the heartstrings of everyone.
jeg forsøger at appellere til hjertet hos alle.

i have tried in vain to call you
jeg har forgæves forsøgt at ringe til dig i dag

this is the point i am trying to make, mr thorn.
formanden. —r jeg vil gerne tilslutte mig hr. de ferrantis velkomst til rådets formand. vi er glade for, at de kunne komme til stede.

but you will doubtless think i am trying to cause trouble.
men de vil uden tvivl mene, at jeg har negative bagtanker.

& kmousetool; moves the cursor when i am trying to type.
& kmousetool; flytter markøren når jeg forsøger at skrive.

this means that i am trying to find a coat to match the button.
det svarer til, at jeg forsøger at finde en frakke, der passer til en knap.

that is what i am trying to do and that is what i will continue to do.
det forsøger jeg at gøre, og det fortsætter jeg med.

i am trying to deal with this in a proposal before the commission at this time.
jeg forsøger at behandle dette i et forslag, der ligger på kommissionens bord i øjeblikket.

i am trying to deal with this in a proposal before the com mission at this time.
jeg forsøger at behandle dette i et forslag, der ligger på kommissionens bord i øjeblikket.

in my home country, i am trying to make the purchasing of sex a criminal offence.
i mit hjemland forsøger jeg at gøre køb af sex til en strafbar handling.

i am trying to muster support, even if we have not achieved everything we wanted to.
jeg advokerer for et ja, selv om vi ikke har opnået alt det, vi ville.

i am trying to give a little extra, knowing that this is a strongly-felt debate.
jeg forsøger at give lidt ekstra, da jeg ved, at det er en lidenskabelig debat.

( mixed reactions)... you see, you are proving the truth of what i am trying to say.
( støj)... der kan de se, de udviser lige nøjagtigt den form for meningstyranni, som jeg omtaler.

this means that those who have a traditional conception of social policy- i am trying to be restrained in my comments here, since last time mr caudron complained that i expressed myself too plainly.
det betyder, at den, som nu ud fra en klassisk opfattelse af socialpolitik- jeg vil udtrykke mig meget forsigtigt, fordi hr. caudron sidste gang kritiserede, at jeg udtrykte mig for klart.