Şunu aradınız:: i am waiting for your just coming (İngilizce - Danca)

that is the answer i am waiting for.
det ville være godt, hvis vi opmuntrede til og stimulerede en sådan udvikling.

i am waiting and hoping.
jeg venter og håber.

i am waiting for more substance, for results.
jeg venter på mere virkeligt indhold og på resultater.

i am waiting for the conclusion of the discussions.
jeg afventer konklusionerne på diskussionerne.

please reply me dear i am eagarly waiting for your kind reply
hvad laver du min kære ven dorris.

so i am waiting to hear this with great interest.
det venter jeg altså spændt på.

he is just coming, i am told.
man siger, at han er ved at komme.

i am saying this now as we are just coming to the motions for resolutions on human rights.
jeg vil gerne sige dette nu, inden vi går over til at diskutere beslutningen om menneskeret tighederne. der tales i den tyske og den nederlandske

but you yourself did not give an answer on this, and i am waiting for a reply from the council.
jeg henviser til situationen i rwanda, hvor afrikanske lande nu beder om støtte til en fredsmagt.

so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
jeg vil derfor afvente den græske regerings svar.

president. — i am waiting for the committee on agriculture to propose a date for the discussion of farm prices.
vi vil således kunne handle uden hastværk og få indflydelse på det europæiske råds afgørelser.

mr prime minister, i am waiting for greece to apply directive 70/ 1999 on fixed-term work.
hr. premierminister, jeg venter på, at grækenland gennemfører direktiv 70/ 1999 om tidsbegrænset ansættelse.

on the other hand, i am still waiting for just one fellow member to explain to me why a company would spontaneously give money to a political party.
til gengæld venter jeg stadig på, at en af kollegerne forklarer mig, hvorfor en virksomhed helt uopfordret skulle give penge til et politisk parti.

i am waiting for the answer and i should like the minutes to be amended to take account of the terms in which i raised the question.
i går foreslog jeg ikke på ny at henvise happartbetænkningen til fornyet udvalgsbehandling.

it is clear from the interview with mr lamy that he intends to sacrifice even more and i am waiting for an answer to the question of how far he will go.
af interviewet med hr. lamy fremgår det, at han agter at ofre endnu mere, og jeg forventer et svar på spørgsmålet, hvor langt han vil gå.

i am waiting for the commission ' s report on the ultra-peripheral regions, which the council decided should be drawn up by december 1999.
jeg venter på kommissionens beretning om regionerne i fællesskabets yderste periferi, som ifølge rådets beslutning skulle udarbejdes inden december 1999.

i am waiting for the european parliament to issue its opinion very shortly, at first reading. a swift reply would show the council on research the importance that it attaches to research.
jeg forventer i øvrigt, at europa-parlamentet meget snart meddeler sin holdning efter førstebehandlingen, og at det med sin hurtighed over for navnlig rådet( forskningsministrene) viser, hvilken vægt der bør tillægges forskning.

as for us, we shall do everything we can to conclude the prices package procedure, but without the opinion of your parliament that will be impossible and therefore i am waiting for it with bated breath.
fra vor side vil vi gøre alt, hvad vi kan, for at få truffet en afgørelse om denne prispakke, men uden en udtalelse fra parlamentet går det ikke, og jeg imødeser denne udtalelse med megen interesse.

in view of the circumstances, it was not possible for your intervention to have the desired hearing as everyone was waiting for the vote.
jeg må beklage, at forsamlingen ikke har udvist den fornødne opmærksomhed, fordi man har været utålmodig med at komme i gang med afstemningen.

thank you for your answer, but just as you suspected, i am not entirely satisfied with it.
tak for svaret, men ganske som de anede, er jeg ikke helt tilfreds med det.