Şunu aradınız:: i will update the status , once you done (İngilizce - Danca)

slovenia will update the reference values in accordance with the directive.
slovenien ajourfører referenceværdierne i overensstemmelse med direktivet.

finally, the commission will update the community lisbon programme (see ).
endelig vil kommissionen ajourføre fællesskabets lissabon-program (se ).

during today's economic discussion, i will update the other leaders on the situation in the eurozone.
under dagens økonomiske diskussioner vil jeg holde de andre ledere ajour om situationen i euroområdet.

after the cd, the member state competent authorities will update the product information as required.
efter europa- kommissionens beslutning vil denne text blive opdateret om nødvendigt af myndighederne i medlemsstaterne.

the issuer will update the registration document each year after the approval of the financial statements.
emittenten skal ajourføre registreringsdokumentet hvert år efter vedtagelsen af årsregnskabet.

after the commission decision, the member state competent authorities will update the product information as required.
efter europa- kommissionens beslutning vil denne text blive opdateret om nødvendigt af myndighederne i medlemsstaterne.

twice a year the commission will update the european parliament and the council on the implementation of this agenda.
kommissionen vil to gange om året orientere europa-parlamentet og rådet om gennemførelsen af dagsordenen.

it will update the mandate of cedefop as a centre for analysis, research and policy monitoring in these policy areas.
den vil ajourføre cedefops mandat som et center for analyse, forskning og opfølgning af politikkerne på disse politikområder.

this will update the legislative framework to enhance the security and functionality of the digital tachograph used by professional drivers.
der er tale om at opdatere lovgivningen for at øge sikkerheden og funktionaliteten af de fartskrivere, som erhvervschauffører skal bruge.

this action will update the metadata of all available files from information stored in the database. this can take some time. do you want to continue?
denne handling vil opdatere metadata for alle tilgængelige filer med information lagret i databasen. det kan taget nogen tid. vil du fortsætte?

this communication will update the 1997 communication on environmental taxes and charges37 and widen its scope to include issues such as tradable permits.
den skal ajourføre meddelelsen fra 1997 om miljøafgifter37 og udvide den med emner såsom omsættelige tilladelser.

in order to support them, the commission will update the guidelines on administrative cooperation and publish lists of the national authorities responsible for implementing the directive.
til støtte herfor ajourfører kommissionen retningslinjerne for det administrative samarbejde og offentliggør listerne over de nationale myndigheder, der har ansvaret for direktivet.

updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
opdaterer status (cvs - n update) for de valgte filer og mapper

in line with the above mentioned objectives, this proposal will update the energy performance of buildings directive ('epbd'0) by:
med dette forslag og i overensstemmelse med ovennævnte mål ajourføres direktivet om bygningers energimæssige ydeevne0 ved at:

it will update the single passport for investment firms, allowing them to operate across the european union on the basis of an effective single authorisation and across a wide range of financial instruments.
ud over at stimulere den grænseoverskridende konkurrence vil direktivet diversificere det udvalg af produkter og tjenester, som investorerne har adgang til, og de markeder, som selskaberne kan gå ind på.

a network of investment promotion agencies is being launched and the commission will update the investor’s guides to the region which have already proved very successful.
der er ved at blive lanceret et netværk af investeringsfremmende organer, og kommissionen vil opdatere investor­vejledninger til regionen, som allerede har vist sig at være meget succesrige.

the section of the budget relating to agriculture would also be based, as far as possible, on current information and, in accordance with this, the commission will update the information for the preliminary draft budget during the autumn by means of a letter of amendment.
budgetdelen, som vedrører landbrug, bør bygge på så aktuelle data som muligt, og det er derfor, at kommissionen skal ajourføre oplysningerne i løbet af efteråret med en korrektionsskrivelse til det foreløbige budgetforslag.

the proposed amending regulation will update the scope of the national enforcement authorities' cross-border cooperation to reflect recent developments of the eu legislative body on consumer protection.
forslaget til ændringsforordning vil ajourføre anvendelsesområdet for de nationale håndhævelsesmyndigheders grænseoverskridende samarbejde, så det er i overensstemmelse med den seneste udvikling i eu-lovgivningen om forbrugerbeskyttelse.

if interested participants agree to a risk classification within this ten working-day period, they shall inform the secretariat of the outcome upon which the secretariat will update the list accordingly and send an olis message in the following five working days.
når de interesserede deltagere til enighed om en risikoklassificering inden for denne periode på 10 arbejdsdage, skal de meddele udfaldet til sekretariatet, der herefter opdaterer listen i overensstemmelse dermed og sender en olis-meddelelse inden for de følgende fem arbejdsdage.

regarding payment appropriations after 2013, the commission will update the forecasts in 2010, in accordance with the terms of point 19 of the iia in the form of a new "fiche" 11 as presented on 28 april 2004.
hvad angår betalingsbevillinger efter 2013, ajourfører kommissionen overslagene for 2010, i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 19 i iia, i form af et nyt "notat" 11, som fremlagt den 28. april 2004.