İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
development of interagency platforms in europe over the period¢(29).
kvalitative undersøgelser og oplysninger om beslaglæggelser (se kapitel 3) tyder på, at den indenlandske produktion kan være øget betydeligt siden 1990’erne, især i vesteuropa.
let me read you one paragraph by the chairman of the interagency regulatory alternative group.
men det har også i væsentlig grad forøget kosmetikindustriens magt, og jeg behøver næppe at sige, at den nu omsætter for mange millioner pund.
it established a new interagency commission on the implementation of the human rights protection national strategy.
det har oprettet en kommission, der opererer på tværs af regeringsorganerne, og som skal beskæftige sig med den nationale strategi til beskyttelse af menneskerettigheder.
promoting interagency cooperation and information-sharing between customs and other authorities at the member state and eu level;
fremme af samarbejdet mellem diverse instanser og informationsdeling mellem toldvæsen og andre myndigheder på medlemsstatsplan og eu-plan
the eu may also seek to participate in global initiatives, such as the social protection interagency board that has been proposed by the g20 development working group.
eu kan også søge deltagelse i globale initiativer såsom det tværinstitutionelle råd for social sikring ("social protection interagency board"), som er blevet foreslået af g20’s arbejdsgruppe for udviklingsarbejde.
maoc-n cooperates with similar agencies in the united states, such as the joint interagency task force south, based in florida.
maoc-n samarbejder med lignende instanser i usa såsom joint interagency task force south i florida.
360.the subgroup is working actively on four further recommended practices coveringconfidentiality, procedural fairness, conduct of merger investigations, and interagency cooperation.
stigende abonnentafgifter kunne have været opvejet af laveresamtalepriser. fra 2002 kunne dt i det mindste have mindsket prispresset ved at øge prisen for adsl-adgangstjenesterne.
comprehensive child-sensitive protection systems that ensure interagency and multidisciplinary coordination are key in catering to diverse needs of diverse groups of children, including victims of trafficking.
omfattende beskyttelsesordninger, som tager hensyn til børnenes interesser og sikrer samarbejde og tværfaglig koordinering, er afgørende for at imødekomme behovene hos forskellige grupper af børn, herunder ofre for menneskehandel.
in addition, opportunities for the over 25 year olds, as well as interagency coordination in the delivery of services are still quite limited (6).
her udover er chancerne for folk over 25 år, samt koordinationen mellem organerne i deres levering af ser vicerne stadig ret begrænset (6).
border enforcement (including customs and police authorities; particular attention will be given to cross-governmental and interagency processes).
grænsehåndhævelse (herunder told- og politimyndigheder; der vil blive lagt særlig vægt på procedurer på tværs af ministerier og myndigheder).
iccvam (interagency coordinating committee on the validation of alternative methods)., (1997) validation and regulatory acceptance of toxicological test methods.
iccvam (interagency coordinating committee on the validation of alternative methods). (1997). validation and regulatory acceptance of toxicological test methods.
in may of this year an interagency task force on electronic payments, chaired by the office of the comptroller of the currency, was of the opinion that government regulation at this time could adversely affect competition and innovation in an industry that is still in the early stages of development and could increase the costs of electronic money products unnecessarily.
i maj 1998 udtalte en task force om elektroniske betalinger under "office of the comptroller of the currency", at statsregulering på nuværende tidspunkt vil kunne påvirke konkurrencen og innovationen negativt inden for denne branche, der stadig kun er i sin vorden, og øge omkostningerne ved e‑pengeprodukter unødigt.
accelerate efforts to set up an integrated border management system in line with the acquis, based on close interagency coordination and professionalism of staff, covering, inter alia, a pre-screening mechanism to identify persons in need of international protection at borders,
tyrkiet skal fremskynde bestræbelserne på at indføre et integreret grænseforvaltningssystem i overensstemmelse med gældende eu-lovgivning og baseret på en snæver koordination mellem de forskellige instanser og et velkvalificeret personale; det skal bl.a. omfatte en mekanisme til foreløbig sortering for dermed at identificere personer, der har behov for international beskyttelse ved grænserne.