Şunu aradınız:: it was an earthquake or you rocked my world (İngilizce - Danca)

it was an administrative problem.
det var et administrativt problem.

it was an extremely arduous task.
det var en fantastisk vanskelig opgave.

it was an honour for my party to be given the rapporteurship.
det var en ære for mit parti at få ordførerskabet.

it was an animated, very convivial game.
sterckx, fru ainardi og hr. savary.

it was an institution looking for a role.
det var en institution, der ledte efter en rolle.

it was an open and welcoming popular celebration.
det blev en åben og gæstfri folkefest.

subject: take-up of community appropriations earmarked for kalamata after it was struck by an earthquake
om : anvendelsen af fællesskabsmidler til genopbygningen efter jordskælvet i kalamata

it was an omission on my part, an omission for which i apologize. ogize.
han vil da knytte kontakter og forsøge at føre denne virksomhed videre i den rigtige retning.

i think it was an excellent real-life exercise.
jeg mener, at vi dér fik et udmærket konkret eksempel. de ved alle, at handelspolitikken hører under kommissionens kompetence.

firstly, there are shocks caused by nature, for example after an earthquake or epidemic.
for det første kan man tale om chokpåvirkninger, som kan tilskrives naturlige årsager, eksempelvis påvirkninger som følge af jordskælv eller epidemier.

and that was an anomaly; it was outrageous.
og det var unormalt, ekstravagant.