İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with a
med en kontant præmie på
Son Güncelleme: 2010-05-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
with a seat
med førersæde
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
with a climatic
med højdepunktet
Son Güncelleme: 2010-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with a diploma?
med et diplom?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she dressed like a boy.
hun klædte sig som en dreng.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is no longer a boy.
han er ikke længere en dreng.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is it a boy or a girl?
en dreng eller en pige?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her son died of cancer when still a boy.
hendes søn døde af kræft da han endnu var en dreng.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'm just a boy who makes mistakes.
jeg er kun en dreng der laver fejl.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
en dreng snuppede min pung, da han kørte forbi på sin cykel.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my first meeting was with the teacher and the three pupils who had been selected, two girls and a boy.
det første møde er med en af lærerne og de tre elever, der er blevet udvalgt: to piger og en dreng.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they also killed a boy who tried to stop duhulow from being stoned.
de dræbte også en dreng, som forsøgte at redde duhulow fra at blive stenet.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
when i was a boy scout, we called this a 'good deed'.
da jeg var spejder som ung, kaldte man det for en »god gerning«.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
fifty were told the author of the essay was a boy, the other 50 that the author was a girl.
hundrede piger får eksemplarerne. halvtreds af dem får at vide at essayets forfatter er en mand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
more particularly, chisso sent detailed notes (handwritten in japanese with a translation into english) taken at the cartel meetings in spring and autumn 1995 and 1996 (which reflected
nærmere bestemt fremlagde chisso detaljerede notater (håndskrevne notater på japansk med en engelsk oversættelse), som var blevet udarbejdet under kartellets møder i foråret og efteråret 1995 og 1996 (og som afspejlede de målpriser, karteldeltagerne havde fastsat), dagsordenen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in fact i have picked them myself as a boy and i am therefore in many ways in a position to make my contribution to the purely agricultural aspects of the whole proposal.
vi mener ikke, at administrationen vil være overkommelig.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men.
det er nødvendigt at gentage det her. det drejer sig om en skomager, en kirkegårdsbetjent, en ung mand, der endnu ikke er fyldt 16 år, og to oldinge.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
this debate also reminds me of a boy i know who, when he was five or six years old, was served small green peas as part of his dinner by his grandmother.
denne debat minder mig også om en dreng, jeg kender, som, da han var fem eller seks år gammel, fik små grønærter til middag hos sin bedstemor.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i have to say – and i hope this does not sound too much like the leader of a boy scout troop – that you cannot halt the democratic process in iran indefinitely.
jeg er nødt til at sige- og jeg håber ikke, at jeg lyder for meget som en fører for en drengespejdertrop- at man ikke kan standse den demokratiske proces i iran i det uendelige.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
when i was a boy, i remember that olive oil was considered bad for health in portugal, like unsaturated oil, and now we see doctors urging all old people to take this oil because it will do them good.
da jeg var barn, kan jeg huske, at olivenolie blev anset for dårlig for sundheden, ligesom den umættede olie, og nu ser vi lægerne ivrigt anbefale de ældre at indtage denne velgørende olie.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: