Şunu aradınız:: just because i am not crying does not i am ok (İngilizce - Danca)

just because i am not discussing their content, it does not mean that i have forgotten them or that the task force will forget them.
bare fordi jeg ikke diskuterer deres indhold, betyder det ikke, at jeg har glemt dem, eller at taskforcen glemmer dem.

i can say this because i am not making excuses.
dette er ikke tilfældet for republikkerne

i am not!
det bliver uden mig!

i am not sure.
det er jeg ikke så sikker på.

i am not going
(mødet hævet kl. 19.50).

i am not optimistic.
jeg er ikke optimistisk.

because i am not getting a straight answer from the council or the commission.
fordi jeg hverken fra rådet eller kommissionen får bare begyndelsen på et svar.

i told him:'i am not crying because i am afraid of your machine gun: i am crying for you who are young.
jeg talte med ham. " jeg græder ikke, fordi jeg er bange for dit gevær, men jeg græder over dig, som er ung", sagde jeg.

just because i am a politician does not mean that i have forgotten my training and professional experience as economist and economics professor. i am therefore particularly sensitive to the strong winds currently blowing.
mit virke som medlem af europa-parlamentet har ikke fået mig til at glemme min uddannelse i økonomi og mine erfaringer som økonom og lærer i økonomi, og derfor er jeg mig yderst bevidst, hvad det er for vinde, der blæser i øjeblikket.

but, since then i am ok, quite fit!
men siden blev jeg rask igen - i fin form!

just because i am saying this, and because mrs lynne said something similar, as did mrs lambert and mr meijer, that does not make us terrorists or apologists for terrorism, which we condemn.
bare fordi jeg siger dette, og fordi fru lynne sagde noget tilsvarende, som fru lambert og hr. meijer også gjorde, gør det os ikke til terrorister eller nogen, der undskylder for terrorisme, som vi fordømmer.

veil, president-in-office of the council. — (fr) mr president, ladies and gentlemen, just because i have changed institutions that does not mean i have changed my opinions.
vi ved imidlertid, at i dag — og fru veil har erindret os om det — spiller de lige muligheder især en rolle, når beslutningerne skal tages.

we must stop pretend ing that this war does not exist: 1 700 people are dying every day, and i am not prepared to have their lives on my conscience just because of diplomatic niceties.
men da der ikke foreligger nogen ændringsforslag, men blot siges »afviser kommissionens samlede prisforslag«, fratages kommissionen denne ret, som den har ifølge forretningsordenen.