İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hide the window to the tray on startup
skjul vinduet i bakken ved opstart
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the community legislature has not adopted legislation on tinted film designed to be affixed to the windows of motor vehicles.
fællesskabslovgiver har ikke vedtaget nogen bestemmelser vedrørende farvet film beregnet til fastsættelse på motorkøretøjers ruder.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the window is sent to the system tray in kicker
vinduet er sendt til statusområdet i kicker
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the volume of conjugate applied on the windows must be identical to the volume of antibody applied.
den mængde konjugat, der anbringes på vinduerne, skal svare til den tilsatte mængde antistof.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dedicated heads located above the windows and installed in addition to the conventional ceiling sprinklers; or
særlige hoveder, der er anbragt over vinduerne som supplement til de konventionelle loftssprinklere, eller
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
send the action to the instance highest in the window stacking order
send handlingen til den udgave der er højest i vinduesstakkens rækkefølge
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
it may help to hold the pen up to the light to see in the window.
det kan hjælpe at holde pennen op mod lyset, når du kigger i vinduet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, the threat posed by mining and logging to the rainforest, the indigenous peoples who inhabit them and to the environment in south america is sadly nothing new.
hr. formand, den trussel, som minedrift og træfældning udgør for regnskoven, for den indfødte befolkning, der bebor den, og for miljøet i sydamerika er desværre ikke noget nyt.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
this is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
dette er den forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil komme frem.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
if we cannot even help them, humanitarianism has gone out of the window, and we should return to the caves.
betænkningen er afbalanceret, velskrevet og godt præsenteret.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the number of diamond meshes of the top panel attached to the smallest side of the window (i.e.
antallet af diamantmasker i overpanelet, der er fastgjort til vinduets korte side (dvs.
Son Güncelleme: 2017-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, i would just like to remind colleagues that they can smoke in comfort and away from everybody else in the designated area over there to the right at the window.
men jeg vil gerne minde kollegerne om, at de kan ryge i ro og mag og væk fra alle andre i det dertil indrettede område derovre til højre ved vinduet.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the width of the window, expressed in number of mesh bars, shall be equal to the number of open diamond meshes in the top panel divided by two.
vinduets bredde, udtrykt i antal maskestolper, skal være lig med antallet af åbne diagonalmasker i toppanelet divideret med to.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1a227 the term "cold area" means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
i 1a227 forstås ved ’inaktivt område’ det synsfelt i et vindue, der er udsat for den laveste stråling i designapplikationen.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
clicking on this option toggles the display of the document structure window. selecting this option again will turn the window back on. for more information, refer to the section entitled document structure.
at klikke på dette ændrer visningen af vinduet for dokumentstruktur. for mere information, se afsnittet som hedder dokumentstruktur.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window.
hold den hvide ende af den fyldte pen i en ret vinkel (90 grader) mod huden, så de kan se vinduet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window. no
hold den hvide ende af den fyldte pen i en ret vinkel (90 grader) mod huden, så de kan se vinduet.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
by way of derogation from point (ii) the length of the window shall be at least 6 m if a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches is attached to the window.
uanset nr. ii) skal vinduets længde være mindst 6 m, hvis der til vinduet er fastgjort en sensor til måling af fangsterne.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.