Şunu aradınız:: manipulated (İngilizce - Danca)

manipulated variable
styrende størrelse

we will not be manipulated.
vi vil ikke manipuleres.

obviously manipulated (fraud)
tydelig manipulation (snyd).

ngos are absent or manipulated.
ngo'erne er enten fraværende eller manipulerede.

spread of gene-manipulated organisms
udsættelse af genmanipulerede organismer

footprint less likely to be manipulated.
det skønnes mindre sandsynligt, at der vil blive manipuleret med fodaftryk.

derivative in the form of a manipulated combination
derivat,der forekommer gendannet

this text has been far too distorted and manipulated.
denne tekst er blevet alt for fordrejet og manipuleret med.

are you being manipulated by clever advertising?
gør dig selv en tjeneste — tag cyklen.

all of this was conveniently manipulated by the media.
og det blev alt sammen behandlet efter forgodtbefindende af medierne.

bad mdc detected. the encrypted text has been manipulated.
dårlig mdc detekteret. den krypterede tekst er blevet manipuleret.

this is a pathetic, manipulated travesty of a budget.
hvad er da budgetdisciplin?

nor have the electorate felt themselves manipulated by such quotas.
vælgerne har heller ikke følt sig manipuleret af sådanne kvoter.

observers can be manipulated and played off against each other.
observatører kan manipuleres og spilles ud imod hinanden.

at present, we have tachographs that can be, and are, manipulated.
i dag har vi fartskrivere, som der kan manipuleres med, og som der bliver manipuleret med.

i do not think the bishops have been manipulated by saddam hussein.
jeg tror ikke, at biskopperne er blevet manipuleret af saddam hussein.

aldel feels it is being manipulated and bound by certain contracts.
aldel føler sig manipuleret og bundet til visse kontrakter.

they also know that more than 90% of consumers reject genetically manipulated food.
de ved også, at over 90% af forbrugerne afviser genmanipulerede fødevarer.

the right to objective information is vulnerable to that information being politically manipulated.
betænkningen viser bl.a., at visse myndigheder næsten har monopol, og at der i en række lande er en stærk koncentration i fjernsynssektoren, den private sektor eller den skrevne presse.

whether genetically manipulated food should carry a special label has long been open to debate.
det har længe været drøftet, om gene­tisk modificerede levnedsmidler bør forsynes med et særligt mærke.